1
00:01:02,393 --> 00:01:03,873
නෑ නෑ.
2
00:01:10,223 --> 00:01:12,103
පින්තූරය පරිපූර්ණ විය යුතුය.
3
00:01:17,301 --> 00:01:20,341
ඔහු බිහිරිද නැත්නම් කුමක් ද?
- චලනය නොවන්න.
4
00:01:23,294 --> 00:01:26,654
ඔයාලට හිනා වෙන්න පුළුවන්.
5
00:01:26,884 --> 00:01:28,554
නෑ නෑ නෑ නෑ.
6
00:01:30,273 --> 00:01:31,623
ඔයා මෙතන ද. සහ ඔබ එහි.
7
00:01:33,464 --> 00:01:37,214
ඒක ගොඩක් හොඳයි. අම්මා
ඒ වගේම තාත්තාත් සතුටින් ඉන්න ඇති.
8
00:01:42,635 --> 00:01:46,625
ඔයාලට හිනා වෙන්න පුළුවන්.
- නිහඬ, Frikke.
9
00:01:57,693 --> 00:02:00,443
මොන විකාරයක්ද.
ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
10
00:02:00,785 --> 00:02:04,905
ඔහු එම කැමරාව සමඟ නොමිලේ පැමිණියේය.
- ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් අපි පරක්කුයි.
11
00:02:04,971 --> 00:02:06,961
එය නැවතත් එම කාලයද?
- ඉක්මන් කරන්න.
12
00:02:07,414 --> 00:02:08,524
පරෙස්සම් වන්න!
13
00:02:11,905 --> 00:02:17,135
හේයි, බීමත් රියදුරු! ඔවුන්ට ලැබිය යුතුය
ඔබ පාරෙන් ඉවතට, මුහුදු කොල්ලකරු.
14
00:02:17,262 --> 00:02:21,812
Polar cap hooligan. ටර්බෝ ක්ලෝවුන්.
- හායි, එඩී.
15
00:02:21,975 --> 00:02:23,000
ආයුබෝවන්.
16
00:02:23,620 --> 00:02:27,520
ඒක ඇත්තටම එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
- මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
17
00:02:27,108 --> 00:02:29,618
Frikke.
- ආයුබෝවන්.
18
00:02:36,948 --> 00:02:38,342
ඉදිරියට එන්න.
19
00:03:18,500 --> 00:03:19,675
මාර්කෝ...
20
00:03:21,915 --> 00:03:25,385
ජරාව. සියලු වරද
අර ෆොටෝ බංග්ලර් එකේ.
21
00:03:25,522 --> 00:03:28,192
හෙට ඔබ ඇයව නැවත දකිනු ඇත.
- මට අද ඇයව බලන්න ඕන.
22
00:03:28,473 --> 00:03:32,783
ආදරය තුළ සෑම දිනකම වැදගත් වේ.
- සමහරවිට ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.
23
00:03:33,840 --> 00:03:36,684
පිරිමි ළමයෙකු ඇය දෙස බලා සිටිනු ඇය දකියි
සති දෙකකට...
24
00:03:37,654 --> 00:03:39,294
...වචනයක් නොකියන.
25
00:03:39,575 --> 00:03:42,725
මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි.
-එහෙමද...
26
00:03:42,945 --> 00:03:46,655
... ඇයට හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමෙන් පසු
කතා කරන්න දන්නේ කවුද?
27
00:03:46,905 --> 00:03:49,950
ඔබ තවදුරටත් මගේ මිතුරෙක් නොවේ.
28
00:03:51,416 --> 00:03:54,376
Frikke? මට අද රෑ ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ගණිතය සඳහා?
29
00:03:54,524 --> 00:03:57,340
ඔව්, හරි.
- ඒයි! - හේයි!
30
00:03:57,162 --> 00:03:58,882
ටර්බෝ ක්ලෝවුන්!
31
00:04:01,344 --> 00:04:03,174
සර්.
32
00:04:04,750 --> 00:04:05,555
සර්!
33
00:04:29,600 --> 00:04:32,800
ඒයි මේ. පික්කල්.
34
00:04:33,244 --> 00:04:35,124
හැමදේම හරිද? ඉදිරියට එන්න.
35
00:04:44,363 --> 00:04:46,673
නැහැ, ඒ මගේ සහ මොප්ස්.
36
00:04:49,596 --> 00:04:52,906
Mops තවමත් යමක් තිබේද?
බොන්නද?
37
00:04:53,130 --> 00:04:55,163
ඔව්, එය තවමත් පිරී ඇත.
38
00:04:55,505 --> 00:04:57,495
මම Home.
39
00:04:57,785 --> 00:04:59,665
Frikke!
40
00:05:00,164 --> 00:05:01,754
ආයුබෝවන්.
- හායි.
41
00:05:02,984 --> 00:05:04,864
ඔයා එයට කැමති ද?
42
00:05:05,793 --> 00:05:09,263
ඔව්, එය කුමක්ද?
- පොතක කවරය.
43
00:05:10,362 --> 00:05:13,162
කම්මැලි පොත?
- නැහැ.
44
00:05:13,454 --> 00:05:16,524
හරි, ඔව්, ටිකක්.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
45
00:05:16,682 --> 00:05:19,562
ඔබේ ආවරණ වඩාත් ලස්සනයි,
පොත වඩාත් නීරසයි.
46
00:05:20,654 --> 00:05:23,374
ඔබට සුදුසු නැති ලේඛකයන්.
47
00:05:23,553 --> 00:05:26,223
ගෙදර වැඩ ගොඩක්?
- පැටවීම්.
48
00:05:27,162 --> 00:05:33,272
අම්මේ, Frikke ඇයව Mops සොරකම් කළා
කප්කේක්. - අනේ ඇත්තටම...
49
00:05:36,505 --> 00:05:42,585
6 වැනි ප්රශ්නය කුමක්ද?
- 6 වැනි ප්රශ්නයේ ප්රතිඵලය 38 විය.
50
00:05:42,876 --> 00:05:44,786
38.
51
00:05:47,164 --> 00:05:49,804
සහ අවසාන එක:
52
00:05:51,414 --> 00:05:53,534
X යනු 6 යි.
53
00:05:55,113 --> 00:05:58,553
X යනු 6 යි.
54
00:06:22,263 --> 00:06:24,933
එහි. මම නැවතත් හොඳින් කළා.
55
00:06:34,258 --> 00:06:35,627
වාව්.
56
00:06:35,884 --> 00:06:38,764
කුමක් ද?
- මම යමක් සොයාගත්තා ...
57
00:06:40,692 --> 00:06:43,572
මම හෙට කියන්නම්.
- හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න.
58
00:06:51,784 --> 00:06:53,984
පික්කල්, එන්න මේක බලන්න.
59
00:06:55,100 --> 00:06:57,440
(ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු... ඇබ්බැහි වීද?)
60
00:07:00,404 --> 00:07:04,340
කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.
61
00:07:04,589 --> 00:07:06,939
(ඔබ කවුද?)
62
00:07:10,223 --> 00:07:11,783
Frikke.
63
00:07:14,614 --> 00:07:16,734
ඔබට මෙම ක්රීඩාව ලැබුණේ කෙසේද?
64
00:07:19,694 --> 00:07:21,654
ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
65
00:07:23,235 --> 00:07:26,865
Frikke, මෙම ක්රීඩාව කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
66
00:07:27,244 --> 00:07:30,740
ඇත්තටම සෙල්ලම් කරනවාද? අන්තයටද?
67
00:07:30,522 --> 00:07:32,832
අවසානය දක්වා...
68
00:07:33,810 --> 00:07:35,121
...නිවිති.
69
00:07:35,872 --> 00:07:39,702
මෙහෙයුම කුමක්ද?
70
00:07:40,874 --> 00:07:43,864
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
සහ අත්පොත කියවන්න.
71
00:07:44,145 --> 00:07:47,550
ඔබට තවමත් යමක් ඉගෙන ගත හැක.
72
00:07:48,614 --> 00:07:50,364
ලොකු හිස.
73
00:07:56,696 --> 00:08:01,600
හරි, ඒ කළු පෙට්ටියත් එක්ක
ඔබට පින්තූර ගත හැක...
74
00:08:01,720 --> 00:08:03,792
...ඉන්පසු ඒවා ක්රීඩාවට පටවන්න.
75
00:08:13,264 --> 00:08:16,144
පික්කල් මෙතන, එතකොට ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
76
00:08:16,794 --> 00:08:18,864
අයියෝ පික්කල්.
77
00:08:19,953 --> 00:08:22,730
පික්කල්, බියගුලු.
78
00:08:31,804 --> 00:08:34,284
හරි Mops,
කුරුල්ලා දෙස බලන්න.
79
00:08:40,857 --> 00:08:43,167
රතු බොත්තම ඔබන්න.
80
00:08:53,284 --> 00:08:55,764
Pikkels, ඒක ඇත්තටම වැඩ.
81
00:08:55,953 --> 00:08:57,463
හායි, Mops.
82
00:08:58,302 --> 00:08:59,812
ආයුබෝවන්.
83
00:09:00,195 --> 00:09:02,105
ඇදහිය නොහැකි ය.
84
00:09:02,242 --> 00:09:05,912
අනික ඔයා බය උනා ලොකු වීරයා.
85
00:09:06,962 --> 00:09:09,602
- අම්මේ, මොප්ස් අසනීපයි!
86
00:09:10,441 --> 00:09:13,431
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
87
00:09:15,424 --> 00:09:17,694
- මොප්සි?
- Mops?
88
00:09:25,824 --> 00:09:27,784
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය බව පෙනේ.
89
00:09:28,950 --> 00:09:30,375
ඇය සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගන්නවා.
90
00:09:33,400 --> 00:09:35,234
හරියට නිදි වගේ.
91
00:09:35,844 --> 00:09:39,124
ඇය කෑවේ මොනවාද?
- කේක්.
92
00:09:39,374 --> 00:09:40,724
කේක්.
93
00:09:41,240 --> 00:09:43,830
ඒක කේක් එකෙන් වෙන්න බෑ..
හා අම්මා?
94
00:09:43,886 --> 00:09:46,876
නෑ සොඳුරිය. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
95
00:09:47,440 --> 00:09:49,684
මම Mops ගන්නම්, Dorientje.
96
00:10:02,505 --> 00:10:07,705
මම තවත් බළලෙකු මිලදී ගන්නෙමි, ඩොරියන්.
මගේම සල්ලි වලින්.
97
00:10:08,670 --> 00:10:11,427
මට වෙන පූසා එපා. මට Mops අවශ්යයි.
98
00:10:14,195 --> 00:10:15,995
එන්න බබා.
99
00:10:16,914 --> 00:10:20,277
මම විශ්වාස කරන්නේ අල්ලපු ගෙදර මාරි
විෂ සහිත Mops. - ඔහ් එන්න ...
100
00:10:20,763 --> 00:10:25,730
මාරි කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- ඇය මගේ ලෙදර් බෝලය විනාශ කළා.
101
00:10:25,344 --> 00:10:28,704
ඔබයි මාකෝයි ඒකට පයින් ගැහුවා
කටු කම්බි වලට එරෙහිව.
102
00:10:29,150 --> 00:10:30,925
ඒ කුඩා සිදුරක් පමණයි.
103
00:10:31,320 --> 00:10:34,472
Frikke, අපි බොරු චෝදනා කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන්. තේරුනාද?
104
00:10:37,228 --> 00:10:39,298
මට උඩ තට්ටුවට යන්න පුළුවන්ද?
105
00:10:39,814 --> 00:10:41,964
සහ ඔබේ අතුරුපස?
106
00:10:43,374 --> 00:10:44,804
කරන්න දෙන්න.
107
00:10:49,286 --> 00:10:50,766
එන්න බබා.
108
00:11:04,435 --> 00:11:06,315
මට උපකාර කරන්න.
109
00:11:07,452 --> 00:11:09,122
කරුණාකර?
110
00:11:12,824 --> 00:11:14,574
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
111
00:11:32,334 --> 00:11:35,400
ක්රීඩාව ආරම්භ වී ඇත, Frikke.
ඔබ මට විරුද්ධව.
112
00:11:35,315 --> 00:11:38,945
සෙල්ලම් නවත්වන්න, ඇය මිය යයි.
අපේ ක්රීඩාව ගැන කාට හරි කියන්න, ඇය මැරෙනවා.
113
00:11:39,103 --> 00:11:43,543
ක්රීඩාව පරදින්න, ඇයත් මිය යයි.
තේරුණාද?
114
00:11:44,394 --> 00:11:48,104
හෙට, එම අවස්ථාවේදීම.
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇති බවට වග බලා ගන්න.
115
00:11:48,282 --> 00:11:50,672
මම බලා සිටීමට අකමැතියි.
116
00:11:51,760 --> 00:11:55,756
තවත් උපග්රන්ථයක්.
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැක්කේ කෙසේද.
117
00:12:03,140 --> 00:12:07,694
අපි ඔරලෝසුවක් දෙස බලනවා යැයි සිතමු.
වෙලාව එකොළහයි නේද?
118
00:12:07,975 --> 00:12:12,205
අපි ඒ ඔරලෝසුව දිහා බලනවා, අපිට පේනවා
එකොළහට එම ඔරලෝසුවේ රූපය.
119
00:12:12,353 --> 00:12:13,703
ඇයි අපි ඒ පින්තූරය දකින්නේ?
120
00:12:13,994 --> 00:12:19,434
මොකද රූපය, ආලෝකය
එම රූපය අපගේ දෘෂ්ටි විතානය මත පතිත වේ.
121
00:12:19,725 --> 00:12:24,165
න්යායාත්මකව එය අදහස් වනු ඇත
අපි ඔරලෝසුව දෙස බැලුවහොත් ...
122
00:12:24,293 --> 00:12:26,883
අපි පියවර කිහිපයක් පසුපසට තබමු...
123
00:12:28,424 --> 00:12:30,494
ඉක්මන් කරන්න, Frikke.
- ඔව්.
124
00:12:37,594 --> 00:12:41,340
අපොයි. ඒ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි.
125
00:12:41,407 --> 00:12:44,770
අද රෑ වෙනවා
ඔබ පුරෝකථනය කළ දේ.
126
00:12:44,112 --> 00:12:48,422
ඇයට තවත් කෙනෙකු හමුවෙයි.
ඒ වගේම මගේ ලොකු ආදරය සදහටම නැතිවෙලා.
127
00:12:48,682 --> 00:12:51,432
සමහර විට එසේ නොවේ.
128
00:12:53,730 --> 00:12:54,713
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
129
00:12:55,147 --> 00:12:58,267
ඇයට ලිපියක් ලියන්න.
- දැන්?
130
00:12:58,425 --> 00:13:01,175
ඇය ළඟට යන්න, සකර්.
131
00:13:15,705 --> 00:13:20,950
මම ඇයව දැකලා තියෙනවා නේද?
නැත්නම් මම සිහින දකිනවාද?
132
00:13:20,557 --> 00:13:22,677
ඔබත් ඇයව දැක තිබෙනවා නේද?
133
00:13:43,130 --> 00:13:44,550
ආයුබෝවන්.
134
00:13:46,656 --> 00:13:48,456
ඔයා හොඳින්ද?
135
00:13:48,804 --> 00:13:50,764
මට බඩගිනියි.
136
00:14:13,692 --> 00:14:17,820
එය දැනටමත් දෂ්ට කර ඇත.
- ඔව්.
137
00:14:21,955 --> 00:14:23,705
ඒවගේම බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
138
00:14:53,343 --> 00:14:55,653
එය හොඳද?
- ආහ් හහ්.
139
00:14:57,963 --> 00:14:59,763
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
140
00:15:03,475 --> 00:15:05,625
මට මතක නැහැ.
141
00:15:05,783 --> 00:15:07,613
හදිසියේම මම මෙහි සිටියෙමි.
142
00:15:10,254 --> 00:15:14,564
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
ආපසු...
143
00:15:17,277 --> 00:15:20,397
මම යන්න කැමතියි.
- හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
144
00:15:20,555 --> 00:15:22,545
අපි එක්ව පිටවීම සොයා ගනිමු.
145
00:15:22,642 --> 00:15:25,922
මාර්ගයේ, අපි කළ යුතුයි
කිසියම් කේතයක් සොයා ගන්න...
146
00:15:26,366 --> 00:15:28,876
...අවසානයේ ගේට්ටුව අරින්න.
147
00:15:30,800 --> 00:15:35,590
එය තවමත් පැහැදිලි නැත.
- අපි පටන් ගමුද?
148
00:15:54,234 --> 00:15:55,794
කුමන මාර්ගයද?
149
00:15:59,893 --> 00:16:01,453
තෝරාගන්න.
150
00:16:29,484 --> 00:16:32,714
- මට කියන්න, ඔබ මාව දකින්නේ කෙසේද?
151
00:16:34,234 --> 00:16:36,714
සරලව, මම ඔබව දකිමි.
152
00:16:36,882 --> 00:16:40,272
ඔව්, නමුත් මම පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔයාට පේන්නේ මගේ මූණ විතරද?
153
00:16:41,581 --> 00:16:45,621
නැහැ, මම ඇත්තටම ඒකේ මුහුණක් දකින්නේ නැහැ.
154
00:16:46,600 --> 00:16:47,118
ඔව්...
155
00:16:47,313 --> 00:16:50,330
සමහර විට ඒ O දෙක.
- කුමන Os?
156
00:16:50,324 --> 00:16:53,154
අතරමැද දී.
- මම මොකක්ද?
157
00:16:53,312 --> 00:16:55,982
පොඩි තොප්පියක් විතරයි.
- ඒ මොකක්ද?
158
00:16:56,263 --> 00:17:01,230
රැලි සහිත කඩදාසි තොප්පියක්.
පැරණි කඩදාසි. ටිකක් කහ.
159
00:17:01,140 --> 00:17:04,650
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ලස්සන තොප්පියක් නොවේ,
කුඩා තොප්පිය.
160
00:17:07,675 --> 00:17:09,555
මම තොප්පියක්ද?
161
00:17:52,352 --> 00:17:54,662
එයාට ඕස්ට්රේලියාවට යන්න ඕන.
162
00:18:02,414 --> 00:18:04,840
ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවා.
163
00:18:05,382 --> 00:18:07,182
කුකියක්.
164
00:18:11,914 --> 00:18:14,474
අපි ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එව්වා වෙන්න ඇති.
165
00:18:21,774 --> 00:18:24,124
"මාළු."
166
00:18:24,251 --> 00:18:28,211
අපි ඒක හොයනවද?
- ඔව්, සමහරවිට.
167
00:18:28,574 --> 00:18:29,924
මාළු.
168
00:18:30,183 --> 00:18:33,623
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?
මට එයාව හරි විහිලුවක් වගේ.
169
00:18:33,873 --> 00:18:37,233
හරි, අර කැමරාව අදින්න
සහ එයින් ඇන්ටනාව.
170
00:18:37,330 --> 00:18:39,160
ඇයි?
171
00:18:39,993 --> 00:18:41,953
ඒ අය මගදි විතරයි.
172
00:18:56,355 --> 00:19:01,745
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගය වේවිද?
- ඔව්, මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.
173
00:19:01,923 --> 00:19:03,993
මම මුලින්ම යන්නද?
174
00:19:05,894 --> 00:19:09,324
ඇත්තටම, මම කැමතියි
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න කියලා.
175
00:19:09,544 --> 00:19:13,614
ඔබ ටිකක් දුගඳයි.
176
00:19:14,534 --> 00:19:16,924
සමාවෙන්න එහෙම කිව්වට.
177
00:19:21,614 --> 00:19:26,764
මට ඒක වෙනස් කරන්න වෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පරණ ගඳ ගහන තොප්පියක් වෙන්න ඕන.
178
00:19:47,943 --> 00:19:49,533
මම ආලෝකයක් දකිමි.
179
00:19:52,974 --> 00:19:54,294
සඟවන්න!
- ඇයි?
180
00:19:54,421 --> 00:19:56,331
මොකද මම එහෙම කියන නිසා. ඉක්මන් කරන්න.
181
00:20:00,741 --> 00:20:02,971
මෙතන සීතලයි.
- නිහඬයි.
182
00:20:10,547 --> 00:20:13,507
එය ටිකක් දුගඳයි.
183
00:20:15,332 --> 00:20:19,292
ඒ කෙල්ල දැන් කොහෙද?
කෙල්ලෙක්ද?
184
00:20:20,615 --> 00:20:23,125
ඔබ කොහෙද?
185
00:20:25,110 --> 00:20:26,241
ගැහැණු ළමයා?
186
00:20:27,874 --> 00:20:31,624
ඒ මොකක්ද?
- අපිව හොයාගන්න බැරි කෙනෙක්.
187
00:20:31,772 --> 00:20:33,492
කවදාහරි.
188
00:20:35,143 --> 00:20:36,623
ඉදිරියට එන්න.
189
00:20:42,803 --> 00:20:47,830
කුඩා තොප්පිය? ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
190
00:20:57,894 --> 00:21:00,244
ඔව් ඒක හොඳයි.
191
00:21:00,413 --> 00:21:02,643
නිදාගන්න තැනක් හොයන්න ඕන.
192
00:21:17,841 --> 00:21:19,641
සුවපහසුයි.
193
00:21:20,197 --> 00:21:22,917
- ඔව්, කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි දැකිය නොහැක.
194
00:21:25,903 --> 00:21:27,863
තදින් නිදිය ගන්න.
195
00:21:34,552 --> 00:21:36,902
නිදාගන්න ඕනේ නැද්ද?
196
00:21:37,265 --> 00:21:38,825
ඉදිරියට එන්න.
197
00:21:42,760 --> 00:21:43,716
තදින් නිදිය ගන්න.
198
00:21:46,340 --> 00:21:47,674
තදින් නිදිය ගන්න.
199
00:22:02,435 --> 00:22:05,425
අපි අනිවාර්යයෙන්ම පැයක් කතා කළා,
ඊසා සහ මම.
200
00:22:06,125 --> 00:22:08,765
මම හිතන්නේ ඇය මට කැමතියි.
201
00:22:08,955 --> 00:22:11,755
එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
202
00:22:12,411 --> 00:22:15,961
නිසැකවම දැන් ඇයට අවශ්ය වේ
හොඳ මිතුරා. ඒ මම වනු ඇත.
203
00:22:16,201 --> 00:22:18,551
එයාගේ හොඳම යාළුවා ඉන්නේ රෝහලේ.
204
00:22:21,474 --> 00:22:23,304
ඊසාට අනුව ඇය
එක්තරා ආකාරයක කෝමා තත්වයක.
205
00:22:23,646 --> 00:22:26,956
ඔවුන් ඇයව ඊයේ රාත්රියේ එලෙස සොයා ගත්තා
උද්යානය තුළ. දුප්පත් ඊසා.
206
00:22:27,320 --> 00:22:29,862
ඒ වගේ...
- ඇයව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
207
00:22:30,920 --> 00:22:32,652
අර යාළුවා?
- මම ඇයව තවම දැකලා නැහැ.
208
00:22:32,953 --> 00:22:36,943
ඇය සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?
- ශාන්ත ලූක්හි.
209
00:22:37,142 --> 00:22:38,572
Frikke?
210
00:22:38,975 --> 00:22:41,855
අපි ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ. Frikke!
211
00:22:51,171 --> 00:22:53,171
(සාන්ත ලූක් මහ රෝහල)
212
00:24:29,220 --> 00:24:30,372
නෝලා.
213
00:24:31,922 --> 00:24:34,885
මට තවම පිළිතුරක් නැත.
මම එය මගේ සගයන් සමඟ සාකච්ඡා කරමි.
214
00:24:34,912 --> 00:24:37,596
දැන්නම් කියන්න බෑ කියලා බයයි
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද.
215
00:24:37,602 --> 00:24:41,317
ඒත් අධෛර්යමත් වෙන්න එපා මැඩම්.
අපි තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්නෙමු.
216
00:24:48,312 --> 00:24:49,632
ඔයා කොහේ ද?
217
00:24:50,672 --> 00:24:53,182
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මට පිළිතුරු දෙන්න!
218
00:24:57,443 --> 00:25:01,323
ඔබ මට කරදර කරන්නේ ඇයි?
මෙය අපගේ ක්රීඩා කරන පැය නොවේ.
219
00:25:01,482 --> 00:25:04,952
කවුද ඒ කෙල්ල?
220
00:25:07,303 --> 00:25:10,893
ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?
එය බුද්ධිමත් ය.
221
00:25:11,235 --> 00:25:17,995
ඇය ක්රීඩාවෙන් පැමිණි ගැහැණු ළමයාද?
222
00:25:19,643 --> 00:25:21,683
මෙය අනෙක් අතට මෝඩකමකි.
223
00:25:21,852 --> 00:25:24,282
ඇයට යන්න දෙන්න!
- ඇයට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
224
00:25:24,328 --> 00:25:27,478
මම සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්නම්!
- කේතය සොයා ගන්න, ඇය නිදහස්.
225
00:25:28,300 --> 00:25:32,473
නමුත් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න, ඇය මිය යයි.
ඔබ ඇයගේ එකම අවස්ථාවයි.
226
00:25:32,683 --> 00:25:34,963
ඔබ රැගෙන යන්නයි යන්නේ
ඇගේ එකම අවස්ථාව?
227
00:25:36,634 --> 00:25:38,864
මට එහෙම හිතුනා.
228
00:25:49,695 --> 00:25:51,605
- කුඩා තොප්පිය, අවදි වන්න.
229
00:25:53,592 --> 00:25:54,992
කුඩා තොප්පිය?
230
00:25:57,995 --> 00:25:59,475
මොකක් හරි අවුලක්ද?
231
00:26:01,955 --> 00:26:05,315
කුඩා තොප්පිය?
පුංචි තොප්පිය, යමක් කියන්න.
232
00:26:07,414 --> 00:26:09,374
එන්න, පුංචි තොප්පිය.
233
00:26:10,939 --> 00:26:12,369
පුංචි තොප්පිය!
234
00:26:17,140 --> 00:26:19,540
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
235
00:26:20,125 --> 00:26:21,445
කුඩා තොප්පිය?
236
00:26:34,564 --> 00:26:35,964
නෝලා.
237
00:26:38,430 --> 00:26:39,473
නෝලා?
238
00:26:39,856 --> 00:26:42,686
කුඩා තොප්පිය? පුංචි තොප්පිය,
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
239
00:26:42,793 --> 00:26:46,313
නැහැ. මම හොඳටම නිදාගන්නවා.
240
00:26:46,451 --> 00:26:47,771
ඉදිරියට එන්න.
241
00:26:49,570 --> 00:26:50,103
ඔව්.
242
00:26:52,360 --> 00:26:57,236
ඇයි ඔයා මට නෝලා කියලා කිව්වේ?
- හේතුවක් නැත. මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන නමක්.
243
00:26:58,713 --> 00:27:00,593
නෝලා.
244
00:27:01,880 --> 00:27:03,480
ඔව්, නරක නැහැ.
245
00:27:03,135 --> 00:27:05,775
ඔයාට මට දිගටම එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්, ලිට්ල් හැට්.
246
00:27:06,425 --> 00:27:09,785
මට Frikke කියන්න.
- Frikke?
247
00:27:11,330 --> 00:27:12,863
හරි පුංචි තොප්පිය.
248
00:27:12,929 --> 00:27:15,129
- අපි මෙතනින් යන්නම්, නෝලා.
249
00:27:15,522 --> 00:27:16,792
මම පොරොන්දු වෙනවා.
250
00:27:59,244 --> 00:28:01,154
එක් එක් දිශාව?
251
00:28:18,230 --> 00:28:20,853
කිසිවක් නැද්ද?
- නැහැ, ඒක මාරාන්තික අවසානයක්.
252
00:28:21,944 --> 00:28:23,940
මට එයාව ඇහෙනවා.
253
00:28:25,704 --> 00:28:27,984
එයා ළඟටම එනවා.
254
00:28:28,418 --> 00:28:30,768
පුංචි තොප්පිය, යමක් කරන්න.
- නෝලා, නිහඬ.
255
00:28:30,824 --> 00:28:32,544
නිශ්ශබ්ද වන්න.
256
00:29:16,113 --> 00:29:17,623
දැන්.
257
00:29:22,414 --> 00:29:25,400
Pekk ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.
258
00:29:25,265 --> 00:29:27,745
නෝලා, කාඩ්පත් තල්ලු කරන්න.
ක්රීඩා කාඩ්පත්.
259
00:29:27,974 --> 00:29:30,140
කාඩ්පත් තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න!
260
00:29:32,674 --> 00:29:35,634
තල්ලු කරන්න! ඒවා තල්ලු කරන්න, නෝලා.
තල්ලු කරන්න.
261
00:29:36,554 --> 00:29:40,240
තල්ලු කරගෙන යන්න. එන්න නෝලා.
262
00:29:40,274 --> 00:29:43,424
එන්න, පාහේ. ඉක්මන් කරන්න.
263
00:29:43,970 --> 00:29:45,530
ඔව්, ඒක වැඩ කළා.
264
00:29:48,533 --> 00:29:52,101
ඔබ අසාර්ථකයි.
Pekk යනු ට්රම්ප්ය
265
00:29:55,451 --> 00:29:57,331
- නෝලා, දුවන්න.
266
00:30:16,805 --> 00:30:21,795
මම හිතන්නේ ඔහු කළු කොස් සමඟයි.
- ලිට්ල් තොප්පිය, එය විශිෂ්ටයි.
267
00:30:22,860 --> 00:30:24,206
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
268
00:30:25,734 --> 00:30:28,694
ඒ සටහනේ තිබුණේ මොනවාද?
- කම්මැලි.
269
00:30:34,923 --> 00:30:36,993
කම්මැලි මාළු.
270
00:30:37,482 --> 00:30:40,770
කම්මැලි මාළු, කම්මැලි මාළු ...
271
00:30:40,653 --> 00:30:42,533
නෝලා.
272
00:30:45,410 --> 00:30:46,810
නෝලා.
273
00:30:48,164 --> 00:30:50,394
ඇය හරිම ලස්සනයි.
274
00:30:52,952 --> 00:30:55,222
සමහර වෙලාවට ටිකක් හිතුවක්කාරයි.
275
00:30:56,235 --> 00:30:58,745
නමුත් ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
276
00:31:03,274 --> 00:31:05,504
කෙසේ වෙතත්, පික්කල්?
277
00:31:05,734 --> 00:31:07,840
පික්කල්?
278
00:31:22,850 --> 00:31:24,250
නෝලා.
279
00:31:27,951 --> 00:31:30,621
- Frikke, එන්න. ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
280
00:31:54,160 --> 00:31:57,486
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
- කිරිද?
281
00:31:57,644 --> 00:32:00,764
දැන් ඒ මොකක්ද? හැම දෙයක්ම
වර්තමානයේ ක්ෂණිකව කුණු වී ඇත.
282
00:32:02,206 --> 00:32:06,600
එය සමහර විට උෂ්ණත්ව පාලකයයි.
නැවත හමුවෙන්නම්.
283
00:32:06,318 --> 00:32:07,798
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
284
00:32:08,362 --> 00:32:11,200
නෑ එන්න. මට දෙන්න.
285
00:32:12,925 --> 00:32:18,475
එසේ ලබා දුන්නේ කෙළින්ම එෆ්
මධ්යස්ථ ලෙස...
286
00:32:18,643 --> 00:32:22,443
... P ශීර්ෂයේ සිට ...
287
00:32:23,510 --> 00:32:25,331
... ත්රිකෝණයේ P-Q-R.
288
00:32:26,454 --> 00:32:34,294
කෙළින්ම A ද ලබා දී ඇත
Q කෝණය සඳහා කොටස් රේඛාවක් ලෙස.
289
00:32:36,443 --> 00:32:42,203
පැවරුම වූයේ: සෙවුම් ශීර්ෂය ආර්.
290
00:32:42,423 --> 00:32:44,303
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
291
00:32:44,798 --> 00:32:49,748
අපි vertex P සම්බන්ධ කරමු
කෙළවරේ Q සමඟ.
292
00:32:49,784 --> 00:32:51,664
සහ P-Q රේඛාව.
293
00:33:00,474 --> 00:33:03,340
අපි නැවතත් ක්රියා කරන්නේ ඒ විදියටද?
අද විකටයා, මාර්කෝ?
294
00:33:03,294 --> 00:33:06,574
ඔබට බදාදා සවස රැඳී සිටිය හැකිය
පාසලේ සර්කස් එකේ, රැඳවුම් භාරයේ.
295
00:33:11,585 --> 00:33:14,255
එය ඉතා මිල අධික උපකරණයක් විය.
296
00:33:14,321 --> 00:33:18,151
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.
- එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත.
297
00:33:18,319 --> 00:33:21,439
මට චිත්රපට බලන්න යන්න තිබුණේ එක්ක
ඊසා බදාදා. අපගේ පළමු සැබෑ දිනය
298
00:33:21,832 --> 00:33:24,872
මම දැන් අවලංගු කළ යුතුයි,
ඔබේ සියලු වරද.
299
00:33:25,760 --> 00:33:30,520
මම එය ඊසාට පැහැදිලි කරන්නම්.
- සැබෑ මිතුරන් Frikke, එසේ නොකරනු ඇත.
300
00:33:30,668 --> 00:33:32,578
එන්න, මාර්කෝ.
301
00:33:48,591 --> 00:33:50,591
(ඡායාරූප ආර්නෝල්ඩ්ස්)
302
00:34:07,114 --> 00:34:08,754
තරුණයා.
303
00:34:09,760 --> 00:34:13,596
සර් මම ඉස්කෝලෙන්
ඔබ පින්තූර ගෙන ඇති තැන.
304
00:34:14,966 --> 00:34:16,766
"ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන්."
305
00:34:22,213 --> 00:34:25,430
ඔව්, මම යමක් සොයාගෙන ඇත.
306
00:34:26,185 --> 00:34:29,855
අපේ අට්ටාලයේ. ඒකෙන්
මගේ සීයා, මම හිතන්නේ.
307
00:34:33,134 --> 00:34:35,444
ඔබ කවදා හෝ එවැනි උපකරණයක් දැක තිබේද?
308
00:34:37,263 --> 00:34:39,743
අපොයි, මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
309
00:34:40,573 --> 00:34:43,300
එහි යමක් තිබේ
පරණ Kodak Brownie එකක.
310
00:34:43,273 --> 00:34:46,233
නමුත් පසුව ඉතා ප්රාථමික.
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
311
00:34:46,734 --> 00:34:49,294
ඔව්. නැහැ, අනෙක් පැත්ත.
312
00:34:50,122 --> 00:34:51,842
ඔව්, ඒ වගේ.
313
00:34:53,394 --> 00:34:54,664
පරෙස්සම් වන්න!
314
00:35:03,205 --> 00:35:06,595
එය තරමක් ... සියුම් ය.
315
00:35:09,552 --> 00:35:13,702
නමුත් ඔබ සමඟ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
එවැනි උපකරණයක් අයිති කාටද?
316
00:35:13,932 --> 00:35:15,892
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
317
00:35:16,694 --> 00:35:20,134
හරි, සමාවෙන්න. කොහොම උනත් ස්තුතියි.
318
00:35:21,754 --> 00:35:24,874
ඔබට එය විකිණීමට අවශ්ය නැද්ද?
319
00:35:25,134 --> 00:35:30,284
මට ඒක ෂෝකේස් එකේ දාන්න පුළුවන්.
සමහර විට එකතු කරන්නෙකු හෝ යමක් තිබේ.
320
00:35:30,494 --> 00:35:34,804
නැහැ, සමාවෙන්න. එය පවුලේ උරුමයකි,
ඒ නිසා මම ඒක මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
321
00:35:34,951 --> 00:35:37,231
ආ ඔව් ඔයාගේ සීයා.
322
00:35:39,843 --> 00:35:44,123
ඔබට උපාංගයේ පින්තූරයක් ගත හැකිය
සහ එය ඔබේ කවුළුවෙහි තබන්නද?
323
00:35:44,445 --> 00:35:48,675
මගේ දුරකථන අංකය සමඟ.
- ඇයි නැත්තේ?
324
00:35:50,250 --> 00:35:52,150
ඒක ඩිජිටල් දෙයක්ද?
- තරුණයා...
325
00:35:52,910 --> 00:35:56,241
...ඒ වචනය මෙතන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම සැබෑ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
326
00:35:57,164 --> 00:35:59,234
සමාවෙන්න.
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
327
00:35:59,556 --> 00:36:01,516
එන්න, එය පහළට දමන්න.
328
00:36:15,254 --> 00:36:17,164
මට ඉස්කෝලෙදි අදහසක් ආවා පික්කෙල්ස්.
329
00:36:32,534 --> 00:36:35,174
ඔන්න අපි පටන් ගත්තා,
ඔරිගාමි සහිත කොරිඩෝව ...
330
00:36:35,526 --> 00:36:38,486
සිතියම් සහිත කොරිඩෝව, අවසන් කෙළවර...
331
00:36:38,593 --> 00:36:41,473
... කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි සහිත කොරිඩෝව,
එතනදි අපිට යන්න පුළුවන්...
332
00:36:41,703 --> 00:36:44,453
...මෙන්න මේ පත්තර ඔක්කොම
අපට හමු විය.
333
00:36:48,334 --> 00:36:52,294
හරි, ඒක කවයක්. පිටවීම
අනෙක් භාගයේ විය යුතුය.
334
00:36:52,472 --> 00:36:54,620
අපි තවම නොදන්නා දේ.
335
00:37:05,540 --> 00:37:06,484
ඒ නෝලා.
336
00:37:21,234 --> 00:37:24,434
කාඩ්පත් සමඟ හොඳින් ක්රීඩා කළා.
සුභ පැතුම්.
337
00:37:26,965 --> 00:37:31,915
ඒත් මට පුදුමයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්. ගොඩක් විනෝදයි.
338
00:37:34,664 --> 00:37:38,494
- නෝලා, අපි අද පරිස්සම් විය යුතුයි.
339
00:37:38,662 --> 00:37:40,622
ඔයා මාව ටිකක් බය කරනවා.
340
00:37:43,688 --> 00:37:45,800
මට යමක් ඇහෙනවා.
341
00:37:46,804 --> 00:37:48,764
ඒ පෙක්.
342
00:37:48,984 --> 00:37:50,974
ඒ වගේම ඔහු ළඟයි.
343
00:37:51,224 --> 00:37:53,734
Frikke, මා කුමක් කළ යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
344
00:37:53,902 --> 00:37:55,812
ඔහුට පහර දීමට යමක් ගන්න.
345
00:37:57,808 --> 00:38:01,238
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ඉලක්ක කරන්න.
ඔහුගේ ඇස් අතර.
346
00:38:04,962 --> 00:38:06,282
ඔහුට ගහන්න එපා!
347
00:38:10,134 --> 00:38:11,614
මාර්කෝ?
348
00:38:16,254 --> 00:38:17,844
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?
349
00:38:19,650 --> 00:38:20,625
Frikke?
350
00:38:20,742 --> 00:38:22,302
Frikke, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
351
00:38:58,754 --> 00:39:04,744
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
හරි, ඔව්. මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
352
00:39:08,684 --> 00:39:12,514
Frikke. Frikke, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
353
00:39:12,734 --> 00:39:14,964
ඒත් කොල්ලා ඔයා හොඳටම තෙමිලා.
354
00:39:16,450 --> 00:39:18,195
මෙතන. හේයි...
355
00:39:19,537 --> 00:39:20,648
හේයි.
356
00:39:21,386 --> 00:39:23,976
ඒ මාර්කෝ.
- මම දැන් ඔහුගේ මවට කතා කළා.
357
00:39:24,530 --> 00:39:26,130
එයා හොස්පිටල් එකේ.
358
00:39:27,382 --> 00:39:29,182
Frikke.
359
00:39:29,965 --> 00:39:31,925
එය කුමක් ද?
360
00:39:35,474 --> 00:39:37,224
මම දන්නේ නැහැ.
361
00:39:39,628 --> 00:39:40,739
- හේයි.
362
00:39:41,621 --> 00:39:42,852
නිහඬයි.
363
00:39:43,153 --> 00:39:44,713
මෙහේ එන්න.
364
00:39:45,690 --> 00:39:46,208
හේයි.
365
00:39:47,174 --> 00:39:52,440
නිහඬ, නිහඬ. එය හොඳයි.
366
00:39:52,468 --> 00:39:53,738
එය හොඳයි.
367
00:40:10,506 --> 00:40:13,626
වෛද්යවරුන්ට තවමත් තිබේ
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
368
00:40:13,652 --> 00:40:18,122
ඒ වගේම කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
මාර්කෝ ලෙස රෝගය.
369
00:40:18,321 --> 00:40:21,951
කැමති අයට පුළුවන්,
සමහර විට කාඩ්පතක් ලියන්න.
370
00:40:22,109 --> 00:40:26,990
එතකොට අපිට දෙන්න පුළුවන්
මාර්කෝගේ දෙමාපියන්ට.
371
00:40:26,792 --> 00:40:28,792
(විකිණීමට ඇත)
372
00:40:34,930 --> 00:40:36,293
ආරංචියක් තියෙනවද?
- නැහැ.
373
00:40:37,222 --> 00:40:38,535
හරි.
374
00:41:17,563 --> 00:41:19,203
ආයුබෝවන්.
375
00:41:20,221 --> 00:41:21,731
හායි, පික්කල්.
376
00:41:25,674 --> 00:41:31,640
"මම මුද්රණ යන්ත්රයේ ඉන්නවා. ගෙදර හතට.
ඩොරියන් එමා සමඟ සිටී. සිපගන්න අම්මේ."
377
00:41:31,222 --> 00:41:34,262
"P.S. මම ඔයාගෙ කාමරේ අස් කළා."
378
00:41:36,221 --> 00:41:37,799
අනේ ෂිට්...
379
00:41:56,686 --> 00:41:58,406
දැන් නෑ පික්කෙල්ස්.
380
00:42:01,980 --> 00:42:03,898
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
දැන් නොවේ!
381
00:42:12,674 --> 00:42:14,424
ඔයාට තාම මතකයි.
382
00:42:18,415 --> 00:42:20,375
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
383
00:42:29,535 --> 00:42:33,365
දසවන වතාවට:
මට ඔයාට ගහන්න ඕන වුණේ නැහැ.
384
00:42:33,462 --> 00:42:35,692
මම කිමිදුනේ නැත්නම් ඔබට තිබුණා
මගේ හිස ගසා දැමුවා.
385
00:42:35,942 --> 00:42:39,222
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
- එතකොට කවුද?
386
00:42:39,431 --> 00:42:40,701
ඒ පෙක්.
387
00:42:41,319 --> 00:42:45,309
එයාව දන්නෙ නෑ.
- ඔබ ඉක්මනින් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
388
00:42:47,225 --> 00:42:49,250
එය කුමක් ද?
389
00:42:49,514 --> 00:42:52,904
ඒ ලිට්ල් හැට්. ඔහු අපට උදව් කරයි.
390
00:42:53,113 --> 00:42:57,473
අපොයි ඔව් මේක අලුත්ම එකේ තිබුනා
කුකී ඔහු පැතලි පයින් ගැසුවේය.
391
00:42:57,805 --> 00:42:59,605
"වසන්න."
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
392
00:42:59,937 --> 00:43:03,687
එය අපට අවශ්ය ආකාරයේ කේතයකි
මෙතනින් යන්න කියලා.
393
00:43:04,913 --> 00:43:08,663
කම්මැලි මාළු... සමීපයි.
394
00:43:13,584 --> 00:43:16,174
ඔබේ පියාඹන පුවත්පත දුගඳයි.
395
00:43:16,638 --> 00:43:20,108
පුංචි තොප්පිය, මම නෝලා නම් ...
396
00:43:20,123 --> 00:43:23,593
...එතකොට ඔහු කවුද?
- ඒ මාර්කෝ.
397
00:43:23,874 --> 00:43:27,740
ඒක මෝඩ නමක්.
මට මාර්කෝ වෙන්න ඕන නෑ.
398
00:43:27,263 --> 00:43:30,413
ඔබ එසේ නම් කිරීමට කැමති කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ. තව දෙයක්...
399
00:43:30,510 --> 00:43:32,550
...නයිට් කෙනෙක් වගේ.
400
00:43:32,963 --> 00:43:38,113
බෙඩ්වර්. නැත්නම් ගලහාද්.
නැත්නම් ගවේන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
401
00:43:38,445 --> 00:43:41,195
එය මාර්කෝ වන අතර එය මාර්කෝ ලෙස පවතී.
හරි හරී?
402
00:43:54,401 --> 00:43:55,597
වාව්...
403
00:44:36,593 --> 00:44:38,233
එය සැබෑවක් නොවේ.
404
00:44:39,113 --> 00:44:41,463
මම බොහෝ කලකට පෙර දුටුවෙමි.
405
00:44:54,572 --> 00:44:56,452
වම් හෝ දකුණ?
406
00:44:58,105 --> 00:44:59,855
ඉතිරි?
407
00:45:00,302 --> 00:45:03,822
නැත්නම් හරිද?
- ඔබ තීරණය කරන්න.
408
00:45:05,296 --> 00:45:07,296
- කොහොමද, කොහොමද, කොහොමද.
409
00:45:08,320 --> 00:45:10,700
- පුංචි තොප්පිය!
- නෝලා.
410
00:45:10,361 --> 00:45:11,951
- මට යන්න දෙන්න!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
411
00:45:12,341 --> 00:45:14,910
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- පුංචි තොප්පිය!
412
00:45:15,133 --> 00:45:17,130
- මාර්කෝ, එන්න උදව් කරන්න!
413
00:45:23,420 --> 00:45:24,472
මාර්කෝ?
414
00:45:25,715 --> 00:45:28,385
ඔහු පලා ගොස් ඇත.
415
00:45:29,879 --> 00:45:31,135
කුකු.
416
00:45:31,271 --> 00:45:34,181
- මාර්කෝ!
මාර්කෝ, ඔබ කොහෙද?
417
00:45:38,404 --> 00:45:41,850
ඒ මම.
හෙලෝ, ලස්සන කොල්ලා.
418
00:45:47,930 --> 00:45:49,443
පුංචි තොප්පිය, ඔබ එය දැක තිබේද?
අපොයි!
419
00:45:51,360 --> 00:45:52,706
මාර්කෝ?
420
00:45:57,593 --> 00:46:00,393
මාර්කෝ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න,
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
421
00:46:03,793 --> 00:46:05,630
නැහැ!
422
00:46:27,292 --> 00:46:31,412
- පෙක් එහෙම කළාද?
- ඔව්, එය ජීවිතය හෝ මරණය විය.
423
00:46:31,948 --> 00:46:34,428
ඔයා හරිම නිර්භීතයි, මාර්කෝ.
424
00:46:34,545 --> 00:46:36,615
නියම නයිට් කෙනෙක් වගේ.
425
00:46:37,134 --> 00:46:39,694
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද පුංචි තොප්පිය?
426
00:46:39,974 --> 00:46:42,140
ඒ වගේම ශක්තිමත්.
427
00:46:42,844 --> 00:46:45,994
තාමත් ගොඩක් රිදෙනවද?
- ටිකක්.
428
00:46:46,183 --> 00:46:48,853
දුප්පත් ඔයා. ඉන්න.
429
00:46:49,256 --> 00:46:52,886
මෙය වඩා හොඳද?
- ඒක පොඩි සීරීමක් විතරයි.
430
00:46:52,952 --> 00:46:56,622
මගේ අතත් ටිකක් රිදෙනවා.
- මෙතන?
431
00:46:56,923 --> 00:47:00,833
ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්.
432
00:47:01,597 --> 00:47:06,227
අනික මම හිතන්නේ පෙක් මටත් මෙතන ගැහුවා...
- වූ-ඕව්!
433
00:47:06,385 --> 00:47:08,505
නින්දට යාමට කාලය නොවේද?
434
00:47:11,465 --> 00:47:13,745
එන්න, මාර්කෝ.
හැමදේම හරිද?
435
00:47:13,934 --> 00:47:17,244
- නැහැ, මට ඔබ මත රඳා සිටිය හැකිද?
- ඔව්, ඉන්න.
436
00:47:20,273 --> 00:47:22,393
පරිස්සමෙන්.
437
00:47:24,522 --> 00:47:27,272
නිහඬයි. මෙතන වැතිරෙන්න.
438
00:47:29,112 --> 00:47:31,622
- ගිහින් මේකේ බොරු කියන්න
- ඔව්.
439
00:47:32,212 --> 00:47:34,420
දුප්පත් ඔයා.
440
00:47:34,313 --> 00:47:38,383
කියන්න, පුංචි තොප්පිය.
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් හෝ යමක් තිබේද?
441
00:47:38,735 --> 00:47:42,805
මට තියෙන්නේ නිදි මල්ලක් විතරයි.
සහ නිදන බෑගයක දෙකක් සමඟ ...
442
00:47:43,760 --> 00:47:47,116
... ඒක ඇත්තටම සැප පහසු නැහැ.
- මට ඒ ගැන ප්රශ්නයක් නැහැ.
443
00:47:49,114 --> 00:47:50,434
එය වේගවත් විය.
444
00:47:55,240 --> 00:47:57,774
හැමෝටම සුභ රාත්රියක්.
- හොඳින් නිදාගන්න, නෝලා.
445
00:47:57,952 --> 00:47:59,222
තදින් නිදිය ගන්න.
446
00:48:01,394 --> 00:48:02,384
යක්
447
00:48:24,175 --> 00:48:27,645
- මම දන්නකම් මම යන්නේ නැහැ
එයාට කොහොමද ඒ කැළල ආවේ කියලා.
448
00:48:27,803 --> 00:48:32,923
ඊයේ ඔහුට එය තවමත් තිබුණේ නැත.
මගේ පුතාට සීරීමක් ඇති වුණේ කොහොමද?
449
00:48:32,990 --> 00:48:36,580
- මම දන්නේ නැහැ, හෙදිය
අද උදෑසන එය දුටුවේය.
450
00:48:37,248 --> 00:48:39,838
අපි දැන් එය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
- හෙදිය?
451
00:48:39,894 --> 00:48:43,444
- ඇතුලේ වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.
හෙදියන් පමණයි.
452
00:48:43,500 --> 00:48:45,410
අපි ප්රහේලිකාවක්.
453
00:48:48,823 --> 00:48:52,183
ආයුබෝවන්?
- ඔබ එම ඡායාරූප පෙට්ටිය විකුණනවාද?
454
00:48:53,739 --> 00:48:55,379
ඔව්, මම කරනවා.
455
00:48:58,989 --> 00:49:01,579
- කොපමණ ද?
- කොපමණ කුමක්ද?
456
00:49:02,840 --> 00:49:04,204
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
457
00:49:05,143 --> 00:49:08,693
යුරෝ 200 ක්.
- සහ එය ඡායාරූප පෙට්ටිය සඳහා පමණක්ද?
458
00:49:08,994 --> 00:49:15,640
උපාංග නැද්ද?
- නැහැ, ඡායාරූප පෙට්ටිය පමණයි.
459
00:49:18,984 --> 00:49:21,574
යුරෝ 200 වැඩිද?
- නැහැ.
460
00:49:22,385 --> 00:49:25,535
මට එය ලබාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
- අද හවස හරිද?
461
00:49:25,887 --> 00:49:30,277
කුමණ වේලාවෙ ද? කොහෙද?
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.
462
00:49:40,495 --> 00:49:42,405
එයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
463
00:50:18,374 --> 00:50:20,684
දැන් ඔහු එනතුරු ඉන්න
බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් වේ.
464
00:50:40,153 --> 00:50:41,393
බලන්න.
465
00:50:44,513 --> 00:50:46,423
දැන්, පික්කල්. ඉදිරියට එන්න.
466
00:51:17,433 --> 00:51:19,423
පික්කල්, ආපසු එන්න.
467
00:51:30,813 --> 00:51:32,323
ඔහුව පික්කල් අනුගමනය කරන්න.
468
00:52:03,683 --> 00:52:05,243
ඔහුගේ බයිසිකලය.
469
00:52:26,723 --> 00:52:28,393
එයා තමයි පික්කෙල්ස්.
470
00:52:29,534 --> 00:52:30,934
සාක්ෂි.
471
00:52:41,505 --> 00:52:43,225
ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?
472
00:53:43,404 --> 00:53:45,154
රුඩොල්ෆ්.
473
00:53:56,214 --> 00:53:59,764
- යන්න දෙන්න, අපිරිසිදු කුඩා හොරා!
- මම හොරෙක් නොවේ!
474
00:54:02,330 --> 00:54:04,230
ඔබ මිනීමරුවෙක්.
- කුමක් ද?
475
00:54:04,263 --> 00:54:07,493
ඔයා Mops මරලා දැම්මා
ඒ ගේම් එකේ මාර්කෝ සහ නෝලා.
476
00:54:07,753 --> 00:54:09,713
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.
477
00:54:09,953 --> 00:54:12,513
ඔහු එම ක්රීඩාවට ළමයින් දමා තිබේද?
478
00:54:12,845 --> 00:54:16,645
ඔබ දන්නේ ඉතා හොඳින් පමණි.
- අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
479
00:54:18,904 --> 00:54:22,424
මම ඔයාට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
480
00:54:29,560 --> 00:54:32,460
මාසයකට පෙර, මට පාර්සලයක් ලැබුණි.
481
00:54:32,296 --> 00:54:34,206
එහි USB කූරක් අඩංගු විය.
482
00:54:34,364 --> 00:54:36,274
සහ කළු පෙට්ටියක්.
483
00:54:36,626 --> 00:54:41,666
ඒ වගේම මට අවශ්ය දැයි මගෙන් විමසන සටහනක්
මෙම ක්රීඩාව අත්හදා බැලීමට.
484
00:54:41,845 --> 00:54:44,350
එතකොට දන්නවනේ කවුද ඔය ගේම් එක හැදුවේ කියලා.
485
00:54:44,810 --> 00:54:47,881
නැත, පාර්සලය නිර්නාමික විය.
486
00:54:50,375 --> 00:54:54,415
මිනිත්තු දෙකකට පසු, මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි
මේ භයානක ක්රීඩාවෙන් ඔහුට කළ හැකි දේ.
487
00:54:57,593 --> 00:54:59,313
දැන් එවැනි දෙයක් නිර්මාණය කරන්නේ කවුද?
488
00:55:00,353 --> 00:55:04,103
මම සෙල්ලම් කරනවා වගේ මවා පෑවා, නමුත්
ඇත්තටම මම එයාව සැකෙන් තියාගත්තා.
489
00:55:04,159 --> 00:55:06,959
ඒ අතරේ මම කාර්යබහුල වුණා
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට.
490
00:55:07,465 --> 00:55:11,695
සහ ඔහු කොහෙද. ඔහු මේ නගරයේ,
මම නිසැකවම දනිමි.
491
00:55:11,985 --> 00:55:15,455
ටික වේලාවකට පසු ඔහුට දැනෙන්නට විය
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.
492
00:55:15,562 --> 00:55:17,672
ඔහුට තවදුරටත් ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
493
00:55:18,643 --> 00:55:20,553
එයා මාව ටිකක් අවතක්සේරු කළා.
494
00:55:20,793 --> 00:55:23,783
මම අගුලක් ඇතුල් කළා
මූලාකෘති ක්රීඩාවට.
495
00:55:24,216 --> 00:55:27,256
ඔහුට සෙල්ලම් කළ නොහැක
මම ලොග් වෙලා නැත්නම්.
496
00:55:27,303 --> 00:55:30,373
- ඉතින්...
- ඉතින්...
497
00:55:30,562 --> 00:55:34,272
... සෙල්ලම් කිරීමෙන් ...
- ඔබ ක්රීඩාව නැවත සක්රිය කළා.
498
00:55:35,890 --> 00:55:39,770
ඔව්, Frikke ...
ඔබට දැනගත නොහැකි විය.
499
00:55:40,337 --> 00:55:42,167
බය වෙන්න එපා.
500
00:55:42,243 --> 00:55:45,793
මම දෙවන ආරක්ෂාවක් ගොඩනගා ඇත.
දැන් ගේම් එකේ කෝඩ් එකක් තියෙනවා.
501
00:55:46,840 --> 00:55:49,474
ඔහුට එය නොමැති තාක්,
ඔහුට ක්රීඩාව ප්රතිනිෂ්පාදනය කළ නොහැක ...
502
00:55:49,602 --> 00:55:53,192
...එයාට ඒක බෙදන්න බෑ
සහ ඔහු...
503
00:55:53,738 --> 00:55:56,618
මොකක්ද?
- ඒක තමයි පැවරුම.
504
00:55:56,694 --> 00:55:59,974
ඔහු මට එම කේතය සෙවීමට ඉඩ දෙයි
ඔහුට වංකගිරියෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා.
505
00:56:03,683 --> 00:56:05,193
ඔහු දක්ෂ වැඩියි.
506
00:56:06,724 --> 00:56:09,340
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
507
00:56:09,192 --> 00:56:11,782
ඔව්, ඒක තමයි...
508
00:56:14,234 --> 00:56:18,274
ඔව්, යමක් ගැන සිතන්නට බොහෝ වේලාවක්,
මට තිබුණේ නැහැ.
509
00:56:18,596 --> 00:56:22,986
සහ හැරී? හැරී, ලී තාරා?
ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
510
00:56:23,635 --> 00:56:27,915
බලන්න, මම හැරී භාවිතා කළා
කේතය සැඟවීමට.
511
00:56:28,830 --> 00:56:31,430
නමුත් වංකගිරියෙන් පිටතට ඇද ගැනීමට ද.
බලන්න? මෙතන.
512
00:56:31,232 --> 00:56:33,622
පහුගිය දවස් ටිකේ මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ
ඔහුගෙන් තවත්.
513
00:56:35,864 --> 00:56:41,144
ඔව් ඒකත් පෙක්. ඔහු ඇද ඇත
කැමරාවෙන් සහ ඇන්ටෙනාවෙන්.
514
00:56:41,322 --> 00:56:43,202
ඔව්?
515
00:56:44,334 --> 00:56:48,294
එය අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
- අපිට තව ගොඩක් තියෙනවා.
516
00:56:48,636 --> 00:56:51,356
අපි පික්කල් නැද්ද? අපි දැනටමත්
අවම වශයෙන් වංකගිරියෙන් අඩක්වත් තිබිය යුතුය.
517
00:56:51,432 --> 00:56:53,632
වංකගිරියෙන්ද?
මට එය දැකිය හැකිද?
518
00:56:53,954 --> 00:56:56,640
මගේ ගෙදර.
- එන්න.
519
00:57:02,282 --> 00:57:04,592
අම්මා.
520
00:57:05,784 --> 00:57:07,534
මේ රුඩොල්ෆ්.
521
00:57:07,927 --> 00:57:09,917
එයා එන්නේ මට පෞද්ගලික පාඩම් දෙන්න.
522
00:57:09,993 --> 00:57:12,183
- ඔව්, ගණිතය.
- ප්රංශ.
523
00:57:14,450 --> 00:57:16,765
- පැයක් ගණිතය, පැයක් ප්රංශ.
- සහ පැයක් ප්රංශ. - ආ.
524
00:57:17,515 --> 00:57:21,955
එය අනපේක්ෂිත විය. ඒත් මට සතුටුයි
ඔබම එය සකසන්න, Frikke.
525
00:57:23,766 --> 00:57:28,596
ඔව්. 'ඇලෙස් වෙනිස්, මොන්සියර් රුඩොල්ෆ්'.
'Au travail'. (එන්න, රුඩොල්ෆ් මහතා. වැඩට)
526
00:57:29,714 --> 00:57:31,434
ඕයි, ඕයි.
(ඔව්, ඔව්)
527
00:57:32,230 --> 00:57:33,385
ආයුබෝවන්.
528
00:57:33,506 --> 00:57:34,832
අපොයි.
529
00:57:38,854 --> 00:57:42,244
- එයා විහිලු නේද අම්මේ?
- ඔව්.
530
00:57:45,503 --> 00:57:49,653
මට අනුව ඔහු
පවතින වංකගිරියක් භාවිතා කළේය.
531
00:57:50,117 --> 00:57:51,467
මම ඒක පරීක්ෂා කරන්නම්.
532
00:57:54,583 --> 00:57:57,143
නමුත් ඔබ ද ඉතා බුද්ධිමත් ය.
533
00:57:57,984 --> 00:57:59,704
ඉන්න.
534
00:58:03,324 --> 00:58:05,674
ගොඩක් බුද්ධිමත්.
- ඒකද කේතය?
535
00:58:07,125 --> 00:58:10,675
- පාහේ. - මොනවද අතුරුදහන්?
- Frikke.
536
00:58:12,275 --> 00:58:16,345
ඔයා මට කියයි නේද?
- Frikke මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
537
00:58:16,533 --> 00:58:19,574
ඔහු සතුව එම කේතය තිබේ නම්,
ඔහුට ක්රීඩාව සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
538
00:58:19,613 --> 00:58:21,726
එතකොට කවුරුත් නෑ
එහි තවදුරටත් ආරක්ෂිතයි.
539
00:58:21,754 --> 00:58:25,490
- මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නැහැ.
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
540
00:58:26,353 --> 00:58:28,913
ඊට පස්සේ මම ඒක හොයාගන්නවා.
මමත් දැනටමත් ඉතුරු ටික හොයාගෙන තියෙනවා.
541
00:58:29,153 --> 00:58:31,223
ඒක, මම සැක කරන්නේ නැහැ.
542
00:58:33,823 --> 00:58:36,623
Frikke, එකම විසඳුමයි.
එකක්.
543
00:58:36,904 --> 00:58:40,294
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා අපි දැනගත යුතුයි
සමඟ. විරුද්ධවාදියා කවුද?
544
00:58:40,452 --> 00:58:41,602
ඔහු කොහේ ද?
545
00:58:41,985 --> 00:58:45,785
ඔහු සතුව කේතය නොමැති තාක් කල්,
ඔහු මාර්කෝ සහ නෝලාව අල්ලන්නේ නැහැ.
546
00:58:47,533 --> 00:58:49,653
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- හරි හරී.
547
00:58:52,741 --> 00:58:57,291
ඔයා හිතුවද ඇයි දැම්මේ කියලා
මාකෝ එම ක්රීඩාවේ?
548
00:58:59,470 --> 00:59:02,300
- නෑ...
- ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා තෝරා ගත්තේය.
549
00:59:04,111 --> 00:59:06,781
- එයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
- ඔව්.
550
00:59:07,802 --> 00:59:09,712
මට බයයි ඉතින් ඔව්.
551
00:59:10,744 --> 00:59:13,574
සහ සමහර විට ඔහු ද එසේ වනු ඇත
නිවසට සමීපව බලන්න.
552
00:59:24,670 --> 00:59:26,177
ඔබේ කබාය, ඩොරියන්.
553
00:59:27,431 --> 00:59:31,181
- මම ඩෝරියන්ව පාසලට ගෙන එන්නම්.
- ඒක පළමු වතාව.
554
00:59:31,645 --> 00:59:34,475
- ඔබට කාල සීමාවක් තිබේ.
- මම කැමති අම්මට.
555
00:59:34,704 --> 00:59:35,974
- කරන්න එන්න.
- අම්මා!
556
00:59:36,143 --> 00:59:38,653
අයියා එක්ක යන්න.
මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම්.
557
01:00:05,122 --> 01:00:07,602
- කරන්න!
- මම තාරාවන්ට කන්න දෙන්නම්.
558
01:00:07,802 --> 01:00:11,682
අම්මා නිතරම මට ඉඩ දෙනවා.
- හරි හරී. ඒත් වැඩි කාලයක් නෑ නේද?
559
01:00:45,142 --> 01:00:46,274
නැහැ!
560
01:00:48,137 --> 01:00:49,645
- ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ!
561
01:00:50,407 --> 01:00:53,255
- ජෝස් ජෝස්!
- සමාවෙන්න.
562
01:00:53,823 --> 01:00:56,893
- ඒ ඇති!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
563
01:00:59,869 --> 01:01:01,189
ඇයි එහෙම කළේ?
564
01:01:01,602 --> 01:01:05,672
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔබ පඳුරු තුළ සැඟවී සිටින්නේ?
565
01:01:05,974 --> 01:01:07,804
එතකොට මොකක්ද ඒ කළු පෙට්ටිය?
566
01:01:12,200 --> 01:01:16,712
- හේයි. ඔබේ මව සහ ඩොරියන්?
- ආරක්ෂිතව ගෙදර, දෙකම.
567
01:01:16,875 --> 01:01:18,250
ඔහ්, හරි.
568
01:01:18,413 --> 01:01:21,403
- ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
- නෑ මචන්. කිසිවක් නැත.
569
01:01:21,785 --> 01:01:24,455
පොත්වල කිසිවක් නැත,
ජාලයේ කිසිවක් නැත.
570
01:01:24,593 --> 01:01:27,953
කිසිදු වංකගිරිය ගැලපීමක් නොවේ.
571
01:01:28,604 --> 01:01:32,234
- රුඩොල්ෆ්, ඔබ මට එම කේතය ලබා දිය යුතුයි.
- නෑ, ඔයා ඒක මගෙන් අහන්න එපා.
572
01:01:32,290 --> 01:01:34,280
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ.
573
01:01:35,274 --> 01:01:38,584
Frikke. මම මොනවා හරි හොයාගත්තොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
හරි හරී?
574
01:01:38,844 --> 01:01:40,244
පික්කල්.
575
01:01:43,631 --> 01:01:46,591
ඒ කෝඩ් එක අපිම හොයනවා පික්කල්.
576
01:02:00,123 --> 01:02:02,273
පික්කල් එන්න. අපි මෙතැනට යා යුතුයි.
577
01:02:08,804 --> 01:02:13,244
ඔයා දන්නවා ද? නිකන් ඉන්න.
නමුත් ඔබ අතරමං වුවහොත් පැමිණිලි නොකරන්න.
578
01:03:00,123 --> 01:03:02,403
රුඩොල්ෆ්, මට තේරුණා!
579
01:03:03,631 --> 01:03:07,701
මම දන්නවා වංකගිරිය මොකක්ද කියලා.
එය අපේ නගරයයි.
580
01:03:07,982 --> 01:03:10,542
වංකගිරිය අපේ නගරයයි.
581
01:03:14,252 --> 01:03:16,252
හරි හරී. ම්ම්...
582
01:03:16,708 --> 01:03:17,905
ම්ම්ම්...
583
01:03:21,800 --> 01:03:24,230
අපට තිබිය යුතු බව.
584
01:03:24,307 --> 01:03:26,347
මෙතන.
585
01:03:26,515 --> 01:03:29,875
ගිහින් බලන්න.
586
01:03:31,292 --> 01:03:32,932
ඉතින්...
587
01:03:35,933 --> 01:03:38,323
- ඒවා සමානයි.
- ඔව්, මෙන්න බලන්න.
588
01:03:38,716 --> 01:03:40,466
- ඔවුන් පිටත් වූ ස්ථානයෙන් මධ්යස්ථානය.
- ඔව්.
589
01:03:40,675 --> 01:03:42,425
රෝහල.
- ඔව්, ඔව්.
590
01:03:42,654 --> 01:03:46,454
ඒ වගේම මෙන්න තුන් පිම්ම.
මෙන්න සෙල්ලම් කාඩ්පත් සහිත කොරිඩෝව.
591
01:03:46,602 --> 01:03:50,352
- මෙන්න මාර්කෝ එකතු වුණා.
- ඔව්. අනික මේක ඊයේ ඉදන්.
592
01:03:50,644 --> 01:03:52,954
එය හරියටම ගැලපේ.
593
01:03:53,193 --> 01:03:57,943
- එය ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.
- ඔව්, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම පික්කල් විය.
594
01:03:58,152 --> 01:03:59,902
ඔහු එය සොයා ගත්තේය.
595
01:04:03,400 --> 01:04:06,314
අපි බලමු දැන් මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ කියලා.
අපි පිටවීම සෙවිය යුතුයි...
596
01:04:06,717 --> 01:04:09,227
මක්නිසාද අපි පිටවීම සොයා ගත්තොත්,
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි අපි ද දනිමු.
597
01:04:09,375 --> 01:04:12,925
මම හිතන්නේ කොහේ හරි මායිමේ.
මොකද මාකෝ සහ නෝලා යන නිසා...
598
01:04:12,981 --> 01:04:16,731
...මැද සිට පිටත දෙසට.
- ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන අතරතුර දිගටම සොයමි.
599
01:04:17,125 --> 01:04:20,555
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
ලිට්ල් හැට් මාර්කෝ සහ නෝලා සමඟ සිටිය යුතුය.
600
01:04:20,671 --> 01:04:23,181
එසේ නොමැතිනම් ඔහු යමක් සැක කළ හැකිය.
601
01:04:23,503 --> 01:04:25,933
ඔව්, නමුත් මම එයට විරුද්ධව යමක් දනිමි.
602
01:04:34,864 --> 01:04:39,174
ටිකක් විවේක ගන්න, ලිට්ල් හැට්.
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පියාසර කර ඇත.
603
01:04:39,874 --> 01:04:42,594
මම විහිළුවක් වගේ.
604
01:04:42,844 --> 01:04:44,594
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙනවා නේද?
605
01:04:44,987 --> 01:04:47,970
ඉහළ සහ වියලි?
606
01:05:53,634 --> 01:05:55,704
- රුඩොල්ෆ්? - ඔව්...
- මම පිටවීම සොයාගත්තා.
607
01:05:56,240 --> 01:05:58,430
සිතියමට අනුව එය "ලෙපෙන්-කායි" හි ඇත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
608
01:05:58,486 --> 01:06:01,556
- ඔව්, රුඩොල්ෆ්. ඉතා විශ්වාසයි.
- මම දැන් යන්නම්.
609
01:06:13,760 --> 01:06:16,670
- එපා. ඒ ලිට්ල් හැට්.
610
01:06:21,123 --> 01:06:24,673
බලන්න, පුංචි තොප්පිය.
අපිට තව කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
611
01:06:25,113 --> 01:06:26,448
අනේ නෑ...
612
01:06:26,674 --> 01:06:29,584
- ඔහු දුගඳයි.
- මම දන්නවා.
613
01:06:30,704 --> 01:06:33,614
නමුත් එන්න, මා අනුගමනය කරන්න.
මම පිටවීම සොයාගෙන ඇත.
614
01:06:33,874 --> 01:06:36,914
- කමක් නැහැ.
- සහ පෙක්?
615
01:06:37,103 --> 01:06:40,130
අසා හෝ දැක නැත.
නමුත් අපි මේක හොයාගත්තා.
616
01:06:43,565 --> 01:06:45,525
"අත් පිටපත."
617
01:06:50,240 --> 01:06:54,494
ඉතින් ..., කම්මැලි මාළු, සමීප, අත්පිටපත.
618
01:06:54,734 --> 01:06:57,324
ඇත්තටම මට ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ.
619
01:07:06,874 --> 01:07:09,304
එන්න මේ පාර.
620
01:07:12,744 --> 01:07:16,784
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව් මාර්කෝ, හොඳටම විශ්වාසයි.
621
01:07:19,452 --> 01:07:22,332
ඒක මගේ. මට ඒක දෙන්න.
මගේ පුංචි ජිමී.
622
01:07:24,530 --> 01:07:27,363
- ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි.
- පාලම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්. ඉදිරියට යන්න.
623
01:07:27,664 --> 01:07:29,304
ඔයා මුලින්ම යන්න.
624
01:07:29,543 --> 01:07:32,453
- ඇයි මම? - අපි ඔබව මගහරින්නේ නැහැ
පාලම කඩා වැටෙන විට.
625
01:07:32,683 --> 01:07:34,953
- ඔබ කළ යුතුයි ...
- නෝලා.
626
01:07:57,942 --> 01:07:59,932
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
627
01:08:03,190 --> 01:08:04,750
මෝඩ නිනී.
628
01:08:08,928 --> 01:08:11,598
- මම ඉන්නවා.
- සහ?
629
01:08:11,715 --> 01:08:14,865
විශේෂ දෙයක් නැහැ. පිටුපස
නිවාස පේළියක.
630
01:08:15,640 --> 01:08:17,134
මම මොනවා හරි හොයාගත්තම ඔයාට කතා කරන්නම්.
631
01:08:48,267 --> 01:08:49,937
එන්න, මාර්කෝ!
632
01:08:50,208 --> 01:08:51,928
ඔබට එය කළ හැකිය!
633
01:08:54,831 --> 01:08:59,381
බිම බලන්න අමතක කරන්න එපා.
එය ගැඹුරු ය. ඉතා ගැඹුරු.
634
01:09:00,992 --> 01:09:06,382
එන්න, මාර්කෝ. මොකක්ද ඒ මෝඩකම
ninny can, ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.
635
01:09:13,625 --> 01:09:15,425
- ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ!
636
01:09:26,592 --> 01:09:27,419
අහ්.
637
01:09:27,484 --> 01:09:29,554
- මාර්කෝ.
- මාර්කෝ.
638
01:09:31,993 --> 01:09:34,223
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
639
01:09:35,123 --> 01:09:38,273
ඇස් ඉදිරිපිට, මාර්කෝ.
හරියටම ඉදිරියෙන්!
640
01:09:38,656 --> 01:09:41,246
ඉදිරිය බලන්න.
641
01:09:41,312 --> 01:09:42,952
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.
642
01:09:45,253 --> 01:09:48,323
මාර්කෝ, මා දෙස බලන්න.
643
01:09:51,512 --> 01:09:53,182
මාර්කෝ, මා දෙස බලන්න!
644
01:09:53,269 --> 01:09:54,539
මගේ O වල.
645
01:09:57,557 --> 01:09:58,877
පියවර.
646
01:10:00,823 --> 01:10:02,173
පියවර.
647
01:10:04,484 --> 01:10:07,714
කියන්න මචන්, ඔයාට විශ්වාසද ඒක මෙතන කියලා
මොකද මට කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නෑ.
648
01:10:08,240 --> 01:10:12,390
අසාමාන්ය කිසිවක් නැත, දීප්තිමත් කිසිවක් නැත.
- රුඩොල්ෆ්.
649
01:10:12,415 --> 01:10:14,565
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
මාර්කෝ පාහේ ...
650
01:10:14,703 --> 01:10:16,973
Frikke මංමුලා සහගත වෙන්න එපා.
එපා.
651
01:10:17,192 --> 01:10:18,912
මම එයාව හොයාගන්නම්. හරි හරී?
652
01:10:19,142 --> 01:10:20,862
- අපට සමාගමක් තිබේ!
653
01:10:26,520 --> 01:10:28,202
- මාර්කෝ, ඔබ දුවන්න ඕනේ.
ඉදිරියට එන්න.
654
01:10:39,486 --> 01:10:41,126
මාර්කෝ, ඉක්මන් කරන්න!
655
01:10:42,763 --> 01:10:45,330
- ඒක තෙත්යි.
656
01:10:52,830 --> 01:10:54,772
- ඔබ වැටෙන්නයි යන්නේ.
- වේගවත් මාර්කෝ!
657
01:10:54,905 --> 01:10:56,281
- ගැඹුරට වැටෙන්න.
658
01:10:56,681 --> 01:10:57,871
වේගවත්!
659
01:10:59,332 --> 01:11:00,572
මාර්කෝ!
660
01:11:01,974 --> 01:11:03,244
මාර්කෝ!
661
01:11:04,706 --> 01:11:06,746
නවත් වන්න.
662
01:11:07,954 --> 01:11:11,624
වේගවත්, මාර්කෝ! ඉදිරියට එන්න.
- ඒක පිහිනන්නයි යන්නේ.
663
01:11:15,177 --> 01:11:17,817
- ඔබ එහි පාහේ!
ඉදිරියට එන්න.
664
01:11:19,610 --> 01:11:20,491
මාර්කෝ!
665
01:11:24,683 --> 01:11:25,923
මාර්කෝ!
666
01:11:26,494 --> 01:11:28,484
මාර්කෝ, ඉන්න.
667
01:11:29,773 --> 01:11:32,653
- නගින්න.
- උදව් කරන්න එන්න!
668
01:11:33,241 --> 01:11:35,311
එන්න, ඔබම අදින්න.
669
01:11:37,464 --> 01:11:39,540
නගින්න, මාර්කෝ.
670
01:11:53,762 --> 01:11:55,543
එන්න මෙතනින් යන්න.
671
01:12:23,883 --> 01:12:25,122
ඔහ්!
672
01:12:42,335 --> 01:12:43,845
මියාව්.
673
01:13:08,544 --> 01:13:11,540
දෙක, තුන...
674
01:13:16,314 --> 01:13:18,594
ඡායාරූපය ආර්නෝල්ඩ්ස්.
675
01:13:24,146 --> 01:13:26,146
(කම්මැලි, මාළු, සමීප, අත්පිටපත)
676
01:13:55,467 --> 01:13:58,270
Frikke. Frikke!
677
01:14:00,182 --> 01:14:01,822
Frikke!
678
01:14:05,940 --> 01:14:10,374
- රුඩොල්ෆ් මහතා?
- සමාවෙන්න. මට ෆ්රික්ට ඉක්මනින් කතා කරන්න ඕන.
679
01:14:10,920 --> 01:14:15,700
- මේ පරක්කු වෙලාවේ?
- ඔව්.
680
01:14:15,228 --> 01:14:17,788
ව්යායාමයේ දෝෂයක්.
මගේ වැරැද්ද.
681
01:14:18,120 --> 01:14:20,470
මම වැරදි කොසයින් ලියා ඇත.
682
01:14:20,720 --> 01:14:23,520
ඔහු පාසල් යනවා නම්
ඒකත් එක්ක හෙට...
683
01:14:23,760 --> 01:14:25,510
...එය විනාශයක් වනු ඇත.
684
01:14:29,358 --> 01:14:31,280
හොඳයි, රුඩොල්ෆ්.
685
01:14:31,176 --> 01:14:33,766
ඇත්තටම හොඳට කරලා තියෙනවා.
686
01:14:34,653 --> 01:14:38,693
- ඔබ ඇය සමඟ ඔබේ අවස්ථා විනාශ කළා.
- රුඩොල්ෆ්?
687
01:14:39,542 --> 01:14:43,932
- එය එතරම් වැදගත් නම් ...
- ඔව්, ගොඩක්.
688
01:14:49,920 --> 01:14:50,892
මෙතන. ඡායාරූප සාප්පුව.
689
01:14:51,111 --> 01:14:54,261
- අපි පොලිසියට යා යුතුයි.
- ඉන්න, ඉන්න. නෑ නෑ.
690
01:14:54,399 --> 01:14:56,229
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරන්නේ නම්,
සහ මම කියන්නේ 'IF'...
691
01:14:56,693 --> 01:14:59,653
...ඔවුන්ට ඉක්මන් වෙන්න බැහැ
ආර්නෝල්ඩ්ගේ කඩේ...
692
01:14:59,924 --> 01:15:01,564
සහ එහි ඇති දේවල්...
- රුඩොල්ෆ්.
693
01:15:01,579 --> 01:15:04,409
නැහැ, Frikke, ඔබට බැහැ.
ඒක තමයි නීතිය.
694
01:15:05,700 --> 01:15:07,117
අපි එයාටත් වැඩි කාලයක් දෙනවා එතකොට.
695
01:15:07,183 --> 01:15:11,543
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ග මකා දැමිය හැකිය
සහ සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරන්න. එතකොට මොකද?
696
01:15:11,824 --> 01:15:14,304
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
නෝලා සහ මාකෝ සමඟ?
697
01:15:15,184 --> 01:15:18,414
- රුඩොල්ෆ්, අපි යමක් කළ යුතුද?
- ඔව්.
698
01:15:20,650 --> 01:15:22,655
අපි යනවා ඔහුගේම ආයුධවලින් ඔහුට පහර දෙන්න.
699
01:15:23,243 --> 01:15:25,673
එනම් යුරෝ 24,99 කි.
700
01:15:27,562 --> 01:15:30,472
- කරුණාකර, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
701
01:15:30,742 --> 01:15:33,856
- සහ සතයක් ආපසු. කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.
702
01:15:34,294 --> 01:15:37,444
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඒ වගේම සුභ දවසක්.
703
01:15:40,230 --> 01:15:41,613
ආයුබෝවන්, තරුණයා.
704
01:15:42,974 --> 01:15:46,334
- හායි, සර්.
- සහ? ඔබගේ කැමරාව දැනටමත් විකුණා තිබේද?
705
01:15:46,441 --> 01:15:49,271
නෑ කවුරුත් කතා කරලා නෑ.
706
01:15:49,674 --> 01:15:53,664
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම යමක් සඳහා පැමිණෙමි
වෙනස්. අද මගේ මවගේ උපන් දිනයයි.
707
01:15:53,842 --> 01:15:56,672
තෑග්ගක් ලෙස මම ඇයට ඡායාරූපයක් ලබා දීමට අවශ්යයි
මගේ සහ පික්කෙල්ස්ගේ.
708
01:15:56,861 --> 01:15:58,291
- ප්රතිමූර්තියක්.
- ඔව්.
709
01:15:58,562 --> 01:16:00,832
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ හොඳම ඡායාරූප නිර්මාණය කරන බවයි.
710
01:16:01,100 --> 01:16:03,000
ඔව්, ඒ දක්ෂතාවය මට තියෙනවා, ඔව්.
711
01:16:03,322 --> 01:16:05,522
ඉදිරියට එන්න.
712
01:16:05,854 --> 01:16:07,124
පික්කල් එන්න.
713
01:16:22,243 --> 01:16:24,433
ඔව්, මෙය, මම හිතන්නේ.
714
01:16:25,510 --> 01:16:28,881
මෙය ඉතා සුදුසු ය.
715
01:16:30,254 --> 01:16:33,164
අපි ලස්සන දෙයක් කරනවා.
716
01:16:39,320 --> 01:16:41,150
චලනය නොවන්න.
717
01:16:50,242 --> 01:16:53,202
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ ඇස් දකින්න කැමතියි.
718
01:16:59,785 --> 01:17:01,425
චලනය නොවන්න.
719
01:17:10,585 --> 01:17:12,625
වර්ණය හෝ කළු සහ සුදු?
720
01:17:16,902 --> 01:17:18,492
මට තීරණය කරන්න බැහැ.
721
01:17:18,783 --> 01:17:21,663
- ඔවුන් දෙදෙනාම ගන්න.
- ඔව්.
722
01:17:23,345 --> 01:17:28,215
බලන්න, මම කල්පනා කළා.
සමහර විට මම ඩිජිටල් කිරීමට වඩා හොඳයි.
723
01:17:28,393 --> 01:17:32,943
- එය වඩාත් පහසුයි. එතකොට මට පුළුවන්...
- ඩිජිටල් ආධුනිකයන් සඳහා වේ.
724
01:17:33,265 --> 01:17:36,305
කම්මැලි කොල්ලන් සහ බංග්ලර් සඳහා.
725
01:17:37,202 --> 01:17:40,320
ඔව්, සමහරවිට. කෙසේ වෙතත්, එය වේ
වඩාත් පහසු.
726
01:17:41,327 --> 01:17:45,770
මම දන්නවා. විනිවිදක.
සමහර විට මම විනිවිදක ගත යුතුයි.
727
01:17:45,327 --> 01:17:49,317
- වෙඩි 24ක් හෝ 36ක්?
- කරන්න 36...
728
01:17:49,414 --> 01:17:51,400
නැත, 24.
729
01:17:52,170 --> 01:17:56,160
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කරන්න
ෂොට් 12ක් තියෙනවද?
730
01:17:59,545 --> 01:18:02,615
කරදරකාරී රස්තියාදුකාරයා.
මම දොර වසා ඇත.
731
01:18:02,671 --> 01:18:04,901
ඔවුන් තවදුරටත් අපට කරදර නොකරනු ඇත.
හරි හරී.
732
01:18:05,141 --> 01:18:08,181
ඒක අම්මට ලස්සන පින්තූරයක්.
සිනාසෙන්න.
733
01:18:08,513 --> 01:18:10,153
චලනය නොවන්න.
734
01:18:10,957 --> 01:18:13,347
අවධානය. දෙයියනේ.
735
01:18:13,709 --> 01:18:17,669
- පික්කල්.
- ඉන්න. අපරාදේ...
736
01:18:17,848 --> 01:18:19,808
- දඩබ්බර බල්ලා, පික්කල්. දඟකාරයි.
- ඔයාට හොඳට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
737
01:18:19,833 --> 01:18:22,743
- ඔබට මෙහි ව්යාපාරයක් නැත. පලයන් එළියට!
- ඔහු සාමාන්යයෙන් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
738
01:18:23,540 --> 01:18:25,694
- පිටත, මම කිව්වා!
- සහ අපේ ප්රතිමූර්තිය?
739
01:18:25,914 --> 01:18:29,384
- ඡායාරූප කුටියකට යන්න.
- ඒත් සර්, මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
740
01:18:29,501 --> 01:18:31,251
මගේ කඩෙන් එළියට!
741
01:18:42,182 --> 01:18:44,920
හරි හරී.
එය සාර්ථක වුණාද?
742
01:18:44,434 --> 01:18:47,240
සුපිරි.
සහ අනෙකා?
743
01:18:47,305 --> 01:18:48,865
ඔහු කිසිවක් සැක කළේ නැත.
744
01:18:49,932 --> 01:18:51,572
දැන් අපි අද රෑ වෙනකම් ඉන්නවා.
745
01:19:01,320 --> 01:19:05,150
සැබෑ ජීවිතයේ දී ඔබ මෙන් කරදරකාරී ය
ක්රීඩාව තුළ. පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.
746
01:19:08,486 --> 01:19:11,636
මට අද රාත්රියේ කේතය නොලැබුනේ නම්,
ඔබේ මිතුරන් මිය ගොස් ඇත.
747
01:19:33,213 --> 01:19:35,563
වැඩි කල් නැහැ, කුරුල්ලෝ.
748
01:19:35,741 --> 01:19:37,251
වැඩි කලක් නොවේ.
749
01:19:51,733 --> 01:19:53,530
ඔව්!
750
01:19:54,368 --> 01:19:57,808
සුභ සන්ධ්යාවක්, සර්. මාගරිටා,
පෙපෙරෝනි දෙකක් සහ ෆෝමැගි පහක්.
751
01:19:58,151 --> 01:20:01,701
ඒ කරුණාකර යුරෝ 108,50.
ඉඟියක් සෑම විටම අවසර දෙනු ලැබේ.
752
01:20:02,104 --> 01:20:05,334
- මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
- ඔයා ආර්නෝල්ඩ්ස්?
753
01:20:05,492 --> 01:20:08,532
- ඔව්, නමුත් මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
- ඔබ අපට කතා කළා.
754
01:20:08,558 --> 01:20:11,918
නම නිවැරදි, නිවැරදි ලිපිනය.
ඉතින් ඔබට පීසා ලැබෙනු ඇත ...
755
01:20:12,400 --> 01:20:14,964
...ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් යුරෝ 108,50 ක් ලැබෙනවා.
- අර හෙල්මට් එක ගලවන්න...
756
01:20:15,500 --> 01:20:19,720
එවිට සමහරවිට ඔබට මාව ඇහෙනවා ඇති. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම පීසා ඇණවුම් කරන්න. මට පීසා එපා!
757
01:20:20,620 --> 01:20:23,102
- ඒක විහිළුවක් නේද? අටක් ඇණවුම් කිරීම
පීසා සහ පසුව ගෙවන්නේ නැත.
758
01:20:23,516 --> 01:20:27,586
- විහිළුවක් ලෙස. ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මම හිනා වෙනවා ඔයාට ඇහුණාද?
759
01:20:27,795 --> 01:20:29,835
- එය රැගෙන ගෙවන්න
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
760
01:20:29,891 --> 01:20:32,241
නොමිලේ පීසා සඳහා ඔවුන් නිතරම පැමිණේ.
761
01:20:34,665 --> 01:20:37,545
රුඩොල්ෆ්? මම ඇතුලේ.
762
01:20:38,245 --> 01:20:39,995
ඔබට ඒවා පිටවීම වෙත යැවිය හැක.
763
01:21:17,425 --> 01:21:19,815
Finish, terminus.
764
01:21:23,702 --> 01:21:25,520
ජරාව.
765
01:21:30,874 --> 01:21:34,834
- Frikke. දැන්.
- හරි පෙක්, මේ අපේ වාරයයි.
766
01:21:35,840 --> 01:21:37,754
ඒ වගේම අපි දකුණට බලනවා.
767
01:21:40,652 --> 01:21:43,642
ඒ මොකක්ද?
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
768
01:21:43,871 --> 01:21:46,101
මගේ හිස හරවන්නේ කවුද?
769
01:21:46,713 --> 01:21:48,593
ඔන්න අපි යනවා.
770
01:21:50,764 --> 01:21:52,404
- නවත්වන්න. නවත්වන්න!
771
01:21:52,592 --> 01:21:55,232
- මට සනීප නැහැ.
- යන්න!
772
01:21:59,396 --> 01:22:02,196
ක්රයිකී. ඔබ නර්තනය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
773
01:22:05,860 --> 01:22:08,290
- දෙයියනේ!
- ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
774
01:22:08,591 --> 01:22:11,711
- පුංචි අවජාතකයා.
- දුවන්න, දුවන්න.
775
01:22:12,540 --> 01:22:13,294
එතන.
776
01:22:20,604 --> 01:22:22,514
- දැන් ඔබ ටයිප් කළ යුතුයි ...
777
01:22:22,672 --> 01:22:25,232
මම දන්නවා, පුංචි තොප්පිය.
මම එය විකේතනය කර ඇත.
778
01:22:25,462 --> 01:22:29,502
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම තමයි ඒ...
- තොප්පිය, නිහඬව.
779
01:22:29,916 --> 01:22:31,186
හරි හරී.
780
01:22:34,360 --> 01:22:38,190
'Hic inclusus'.
781
01:22:38,205 --> 01:22:41,675
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ලතින් භාෂාව දන්නේ නැද්ද?
782
01:22:43,920 --> 01:22:44,362
රුඩොල්ෆ්, ඔවුන් පිටතද?
783
01:22:44,816 --> 01:22:47,126
මොකද එයා ඇතුලේ...
784
01:22:47,482 --> 01:22:50,420
නෑ නෑ. තාම අන්තිම අකුරු.
785
01:23:01,690 --> 01:23:03,650
- දෙයියනේ!
- රුඩොල්ෆ්?
786
01:23:04,540 --> 01:23:05,404
එය විවෘත නොවේ.
787
01:23:06,148 --> 01:23:07,578
රුඩොල්ෆ්?
788
01:23:26,873 --> 01:23:30,383
මට කෝඩ් එක තියෙනවා පොඩි අවජාතකයා
සහ ඔබ, මට තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
789
01:23:34,155 --> 01:23:35,250
Frikke?
790
01:23:37,872 --> 01:23:40,862
කොල්ලෝ, එළියට යන්න. වේගවත්.
791
01:23:41,693 --> 01:23:43,173
ඉක්මන් කරන්න.
792
01:23:46,282 --> 01:23:47,792
නැහැ, පිටතින්.
793
01:23:50,804 --> 01:23:51,954
Frikke?
794
01:23:52,274 --> 01:23:54,314
දැන් රුඩොල්ෆ්.
795
01:24:00,345 --> 01:24:02,335
මම ඔයාගේ පින්තුරයක් හැදුවා...
796
01:24:02,504 --> 01:24:04,414
... Mr. ඡායාරූප ශිල්පියා.
797
01:24:27,585 --> 01:24:28,985
Frikke?
798
01:24:29,755 --> 01:24:32,650
Frikke? හැමදේම හරිද?
Frikke?
799
01:24:32,213 --> 01:24:34,430
- Frikke මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔව්, රුඩොල්ෆ්.
800
01:24:34,640 --> 01:24:36,710
- හැමදේම හරිද?
- හැමදේම හරි.
801
01:24:38,453 --> 01:24:41,430
- අපරාදේ මචන්.
- හැමදේම හරි.
802
01:24:46,202 --> 01:24:47,762
අනේ මචන්.
803
01:25:00,813 --> 01:25:02,323
- දොස්තර.
804
01:25:03,240 --> 01:25:04,374
වෛද්යතුමනි!
805
01:25:14,755 --> 01:25:16,945
ජීස්, ඔබට කැත පිජාමා තිබේ.
806
01:25:27,774 --> 01:25:30,654
ආයුබෝවන්? පොලිසිය.
807
01:25:52,493 --> 01:25:55,300
ඔබ දැන් මා සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
808
01:26:05,834 --> 01:26:07,394
වහන්න එපා!
809
01:26:17,232 --> 01:26:21,192
මට භාවිතා කළ හැකි බව.
810
01:26:21,473 --> 01:26:23,630
නැහැ!
811
01:26:26,251 --> 01:26:30,481
විවෘත කරන්න. ගේට්ටුව අරින්න.
ගේට්ටුව අරින්න.
812
01:26:54,533 --> 01:26:56,683
- කවුරුන් මෙහි අගුලු දමා ඇත ...
813
01:26:56,963 --> 01:26:58,843
...ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගනී.
814
01:27:14,206 --> 01:27:16,196
- කැස්පර්, මෙහෙ එන්න.
815
01:27:32,755 --> 01:27:35,905
- එඩී?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
816
01:27:36,830 --> 01:27:37,913
මම දන්නේ නැහැ.
817
01:27:39,144 --> 01:27:41,104
මට හොඳට නින්ද ගියා.
818
01:27:57,363 --> 01:28:01,643
- මාර්කෝට තවමත් යමක් මතකද?
- ලබ්බෙන්ද?
819
01:28:01,832 --> 01:28:04,312
- නෑ. මොකුත් නෑ.
- හලෝ...
820
01:28:05,402 --> 01:28:07,442
එය සමහර විට වඩා හොඳ ය.
821
01:28:07,662 --> 01:28:10,142
- ... ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔව්.
822
01:28:11,144 --> 01:28:13,494
ඔබ එහි සිටියා.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
823
01:28:16,340 --> 01:28:18,184
කියන්න, Frikke.
824
01:28:19,740 --> 01:28:23,784
ඔයාට ඒක කරදරයක් වෙයිද...
825
01:28:23,860 --> 01:28:28,410
... මම ඉඳහිට නැවත නම්
ඔබේ නිවසට යන්නද?
826
01:28:29,280 --> 01:28:31,508
ගණිතය සඳහා?
නැත්නම් ප්රංශ සඳහාද?
827
01:28:31,523 --> 01:28:35,123
නැත්නම් මගේ අම්මා වෙනුවෙන්ද?
828
01:28:38,974 --> 01:28:41,404
ඇය freesias ආදරෙයි.
829
01:28:42,801 --> 01:28:43,986
ඔහ්, හරි.
830
01:28:47,424 --> 01:28:50,174
හේයි, වාසනාවන්.
831
01:28:51,303 --> 01:28:54,263
- මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.
- ඔව්, ඔව්.
832
01:29:22,703 --> 01:29:24,183
කිසිවක් නැත.
833
01:29:24,760 --> 01:29:27,350
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.
834
01:29:30,985 --> 01:29:32,465
ඉදිරියට එන්න.
835
01:29:44,520 --> 01:29:45,402
- පුංචි තොප්පිය?
836
01:29:54,482 --> 01:29:56,362
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
837
01:29:57,993 --> 01:30:00,303
ඇයි මම ඔයාට Little Hat කියන්නේ?
838
01:30:00,942 --> 01:30:02,742
- අදහසක් නැහැ.
839
01:30:03,200 --> 01:30:05,992
මම කියන්නේ මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.
840
01:30:08,682 --> 01:30:11,192
තවමත්, මට දැනෙන හැඟීමක් තියෙනවා.
841
01:30:11,840 --> 01:30:15,700
- ඒක අමුතුයි.
මටත් ඒ හැඟීම තියෙනවා.
842
01:30:15,167 --> 01:30:18,367
අපි එකට හිටියේ
ළදරු පාසලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
843
01:30:18,484 --> 01:30:20,634
ඔව්, පුළුවන්.
844
01:30:20,731 --> 01:30:22,211
මම නෝලා.
845
01:30:24,453 --> 01:30:25,883
මම Frikke.
846
01:30:27,554 --> 01:30:30,624
- ඒ තමයි පික්කල්.
- හායි, පික්කල්.
847
01:31:08,787 --> 01:31:12,787
[ගීතය: Marble Sounds විසින් ඡායාරූප]
848
01:31:16,585 --> 01:31:23,138
♪ මට අවශ්ය නැහැ, වානේ ස්නායු.
මට විරුද්ධ විය හැකිය, මෘදු විහිළුවක්. ♪
849
01:31:23,242 --> 01:31:29,778
♪ එය පරීක්ෂණයක් නම්, මට දැඩි විය හැකිය.
එය බ්ලෆ් එකක් නම්, මට පැහැදීමක් නැත. ♪
850
01:31:30,117 --> 01:31:36,652
♪ ඔබ පොත් වැසුවා, මම කොක්කෙන් ඉවත් වුණා.
ඔබ ආතතිය අත්හැරියා, මම අවුල තබා ගත්තා. ♪
851
01:31:36,991 --> 01:31:43,553
♪ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මට බය නැහැ,
ඒත් බඩගින්නවත් නෑ මගේ රත්තරනේ. ♪
852
01:31:44,210 --> 01:31:50,972
♪ මම ඔබේ ඡායාරූප පින්තාරු කරමි,
මම මෙතන මැරෙනවා ඇයි මම දන්නේ නැහැ. ♪
853
01:31:51,190 --> 01:31:57,715
♪ මම ඔබ දැරූ ඉරියව්ව සිතුවම් කරමි,
ඔබට දැනුනේ ලැජ්ජාව, නමුත් මම ඒ මන්දැයි අසන්නේ නැත. ♪
854
01:31:57,763 --> 01:32:04,685
♪ මම ඔබව වෙනත් තැනක පින්තාරු කරමි,
කතාව අවසන් නමුත් කෙසේදැයි මම නොදනිමි. ♪
855
01:32:04,864 --> 01:32:08,800
♪ වෙලාව හරි ගියා නම්. ♪
856
01:32:13,162 --> 01:32:19,889
♪ මම උපස්ථ කරනවා, මගේ ප්රියතම ඡායාරූප.
එය ගොඩක් නොවේ, නමුත් මට ලැබුණු සියල්ල. ♪
857
01:32:20,227 --> 01:32:26,948
♪ මට යෝජනා ක්රමයක් දෙන්න, 'පෙනෙන පරිදි
මට හොඳ අදහස් ඉවරයි. ♪
858
01:32:27,159 --> 01:32:33,711
♪ මම අවදානමට අකමැතියි, මම මුලින්ම පනින්නේ නැහැ
මම එක් එක් ඇඟවීම් සටහන් කරමි. ♪
859
01:32:33,984 --> 01:32:40,259
♪ ඉතින් තවත් පාඩුවක් නෑ, මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
මම දේවල් හොඳින් හා සෙමින් ගන්නෙමි. ♪
860
01:32:40,969 --> 01:32:47,712
♪ මම ඔබේ ඡායාරූප පින්තාරු කරමි,
මම මෙතන මැරෙනවා ඇයි මම දන්නේ නැහැ. ♪
861
01:32:47,986 --> 01:32:54,675
♪ මම ඔබ දැරූ ඉරියව්ව සිතුවම් කරමි,
ඔබට දැනුනේ ලැජ්ජාව, නමුත් මම ඒ මන්දැයි අසන්නේ නැත. ♪
862
01:32:54,852 --> 01:33:01,562
♪ මම ඔබව වෙනත් තැනක පින්තාරු කරමි,
කතාව අවසන් නමුත් කෙසේදැයි මම නොදනිමි. ♪
863
01:33:01,787 --> 01:33:04,850
♪ වෙලාව හරි ගියා නම්. ♪
864
01:33:19,179 --> 01:33:20,815
♪ ඔයා මාව කැපුවා. ♪
865
01:33:20,880 --> 01:33:24,850
♪ ඔයා මාව කැපුවා ♪
866
01:33:26,640 --> 01:33:27,719
♪ ඔයා මාව කැපුවා. ♪
867
01:33:27,758 --> 01:33:31,597
♪ ඔයා මාව කැපුවා ♪
868
01:33:33,700 --> 01:33:34,764
♪ ඔයා මාව කැපුවා. ♪
869
01:33:34,812 --> 01:33:36,173
♪ ඔයා මාව කැපුවා ♪
870
01:33:39,978 --> 01:33:41,558
♪ ඔයා මාව කැපුවා. ♪
871
01:33:41,599 --> 01:33:43,603
♪ ඔයා මාව කැපුවා ♪
872
01:33:46,786 --> 01:33:48,374
♪ ඔයා මාව කැපුවා. ♪
873
01:33:48,471 --> 01:33:50,765
♪ ඔයා මාව කැපුවා ♪
874
01:33:53,669 --> 01:33:55,409
♪ ඔයා මාව කැපුවා. ♪
875
01:33:55,456 --> 01:33:58,834
♪ ඔයා මාව කැපුවා ♪
876
01:33:58,910 --> 01:34:05,692
♪ මම ඔබේ ඡායාරූප පින්තාරු කරමි,
මම මෙතන මැරෙනවා ඇයි මම දන්නේ නැහැ. ♪
877
01:34:05,723 --> 01:34:12,420
♪ මම ඔබ දැරූ ඉරියව්ව සිතුවම් කරමි,
ඔබට දැනුනේ ලැජ්ජාව, නමුත් මම ඒ මන්දැයි අසන්නේ නැත. ♪
878
01:34:12,628 --> 01:34:19,364
♪ මම ඔබව වෙනත් තැනක පින්තාරු කරමි,
කතාව අවසන් නමුත් කෙසේදැයි මම නොදනිමි. ♪
879
01:34:19,507 --> 01:34:22,526
♪ වෙලාව හරි ගියා නම්. ♪
880
01:34:25,402 --> 01:34:26,902
අවසානය
881
01:34:27,177 --> 01:34:31,177
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ටී
h
ඊ
ඩී
ඊ
a
f
බී
o
y
s
එෆ්
o
ආර්
බී
o
y
s
ජී
ආර්
o
u
පි
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E N JO Y මෙම SRT උපසිරැසිය R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt2825854
Labyrinthus (2014) English.srt
FPS: 25,000
විශේෂ ස්තුතිය සමඟ: "පිම් සහ ගැරික්"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ටී
h
ඊ
ඩී
ඊ
a
f
බී
o
y
s
එෆ්
o
ආර්
බී
o
y
s
ජී
ආර්
o
u
පි
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
අපට දැන් තවත් උපසිරැසි අවශ්යයි!
1) සියලුම DVD උපසිරැසි දිය යුතුය.
2) සියලුම වීඩියෝ ක්රීඩා උපසිරැසි කිරීමට.
3) පාසලේ පාඩම් වල භාවිතා කරන සියලුම වීඩියෝ/DVD උපසිරැසි කිරීමට.
4) රූපවාහිනියේ තවත් පූර්ව පටිගත කළ සහ සජීවී උපසිරැසි.
_______________________
// _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _
(/) (- /(_ / (- ( / /(_)) (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
- ඔබට නොමිලේ උපසිරැසි ගෙන ඒම / ඔන්ලයින් / 1993 සිට - /
-
අප්රිකාව
ආසියාව
ඕස්ට්රේලියාව
යුරෝපය
උතුරු ඇමරිකාව
දකුණු ඇමරිකාව
- /
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
සෑම කෙනෙකුටම විශාල ස්තූතියක්
[සංවෘත ග්රහණය] srt ගොනු සෑදීමට සහ අපට සහාය වීමට සම්බන්ධ වේ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------